泥炭地に生えるカルミアの低木

「泥炭地に生えるカルミアの低木」の英語

「泥炭地に生えるカルミアの低木」は英語で bog laurel と言います。北米などの泥炭地に生える植物名で、一般的な低木を表す語ではありません。植物の説明や自然に関する文章で使われます。

「泥炭地に生えるカルミアの低木」の英語の使い分け

「泥炭地に生えるカルミアの低木」の例文

In spring, the bog laurel produces small pink flowers among the moss.

春に、その泥炭地に生えるカルミアの低木は苔の間に小さなピンクの花をつける。

コアイメージ

泥炭地に生え、春に小さなピンクの花をつけるカルミア属の小型常緑低木

英英

A small evergreen shrub of the genus Kalmia that grows in peat bogs and produces small pink flowers in spring.

語源

bog laurelは、bog（泥炭地）とlaurel（月桂樹に似る葉）を組み合わせた英名で、葉の形から呼ばれる。

コラム

  • 北米の泥炭地に分布し、春にピンクの花を咲かせ、葉や蜜に毒性を含むことがある

「泥炭地に生えるカルミアの低木」のレベル別の例文

「泥炭地に生えるカルミアの低木」を英語にするときのよくある間違い

  • × peatland laurel

    ○ bog laurel

    一般的な直訳ではなく、植物の固有の呼び名を使います。

「泥炭地に生えるカルミアの低木」の英語についてよくある質問

Q. 「泥炭地に生えるカルミアの低木」を英語で一言で言うと？
bog laurel と言います。泥炭地に生える特定のカルミア属の低木を指す植物名です。
Q. bog laurel はどんな植物ですか？
泥炭地に生える小型の常緑低木です。春に小さなピンク色の花をつけることがあります。
Q. bog laurel は普通の低木にも使えますか？
いいえ、一般的な低木全般ではなく、特定の植物を指す名称です。

「泥炭地に生えるカルミアの低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1