泡のきめ

「泡のきめ」の英語

「泡のきめ」は英語で the texture of the foam と言います。泡の細かさやなめらかさを表す、自然で分かりやすい言い方です。カプチーノやラテなど、飲み物の泡について使えます。

「泡のきめ」の英語の使い分け

the texture of the foam
泡の細かさやなめらかさなど、泡の状態を表す自然な言い方です。
The cappuccino's texture of the foam gave it a smooth, creamy feel.
そのカプチーノの泡のきめが、なめらかでクリーミーな口当たりを生みました。

「泡のきめ」の例文

The foaminess of the cappuccino made it look extra rich.

カプチーノの泡立ちが豊かで、見た目がより濃厚だった。

コアイメージ

泡立ちとは、液体の表面に細かい泡ができてふんわり見える状態

英英

The presence of froth or bubbles on the surface of a liquid, giving it a light, airy appearance and a softer texture.

語源

foaminessは、foam（泡）に性質を表す接尾辞-inessが付いて生まれた語で、泡のある状態を表す。

コラム

カプチーノの泡立ちはミクロフォームの細かさで評価され、見た目と口当たりに直結する

「泡のきめ」のレベル別の例文

中学
I like the texture of the foam on this hot chocolate.

私はこのホットチョコレートの泡のきめが好きです。
高校・英検2級
The barista adjusted the texture of the milk foam to make the cappuccino smoother.

バリスタはカプチーノをよりなめらかにするため、ミルクの泡のきめを調整しました。
TOEIC・ビジネス
The product team measured the texture of the foam in the new beverage.

製品開発チームは新しい飲料の泡のきめを測定しました。
日常会話
I love the texture of the foam on this latte!

このラテの泡のきめ、すごく好き！

「泡のきめ」の英語についてよくある質問

Q. 「泡のきめ」を英語で一言で言うと？

the texture of the foam が使えます。泡の細かさやなめらかさを表す自然な表現です。

Q. the texture of the foam はどんな場面で使いますか？

カプチーノやラテなど、飲み物や食品の泡の細かさや口当たりを説明するときに使います。

Q. 「泡のきめ」を英語で説明するには？

The texture of the foam in the cappuccino was impressive. のように、the texture of the foam in／on 名詞の形で表せます。

「泡のきめ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く