法医病理学
「法医病理学」の英語
「法医病理学」は英語で forensic pathology と言います。法医学全般を指す場合は forensic medicine を使い、死因や組織などを病理学的に調べる専門分野には forensic pathology が適切です。
「法医病理学」の英語の使い分け
犯罪や疑わしい死の原因を病理学的に調べる専門分野に使います。
She specializes in forensic pathology at a medical school.
検視・解剖や傷害の診断など、法医学全般を広く指します。
He works as an expert in forensic medicine.
例文
The university offers a degree in forensic medicine.
その大学は法医学の学位を提供している。
コアイメージ
死因や傷害を医学的に調査し、裁判での証言や報告を行う医学分野
英英
The branch of medicine that applies medical knowledge to legal issues, especially the investigation of death and injury and the provision of expert testimony in legal proceedings.
語源
forensic medicineは、forensicがラテン語 forensis（法廷に関する）に由来し、medicineと結びついて法的問題に関わる医学を指す語
コラム
- 法医学は検視や解剖を通じて死因や傷害の法的側面を明らかにし、裁判で医療専門家として意見を述べる役割を担う
例文
The forensic pathology report confirmed the cause of death.
法医病理学の報告書が死因を確認した。
コアイメージ
法医病理学は、犯罪や疑わしい死の原因を解明するために行う病理学的検査と診断
英英
The branch of pathology that uses autopsy, histology, and laboratory tests to determine the cause and manner of death in medico-legal investigations.
語源
forensic pathologyは、forensic（法廷に関する、ラテン語forensisに由来）とpathology（ギリシャ語pathos＝病・損傷＋-logy＝学）の結合で、法的目的で死因を調べる病理学を表す
コラム
- 法医病理学は検死や組織・毒物検査を通じて裁判で使う医学的証拠を作成する領域であり、報告書の形式や保存が厳格である点が実務上重要である
「法医病理学」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Experts in forensic pathology examined the victim's injuries carefully.
- TOEIC・ビジネス
The court requested an independent opinion from an expert in forensic medicine.
- 日常会話
Isn't forensic pathology really difficult?
「法医病理学」を英語にするときのよくある間違い
× legal pathology
法的な病理学という直訳ではなく、法医病理学は forensic pathology と言います。