法務大臣

「法務大臣」の英語

「法務大臣」は英語で Minister of Justice と言います。日本の役職名にはこの表現が最も適切です。attorney general は国によって司法長官や検事総長などを指します。

「法務大臣」の英語の使い分け

コアイメージ

政府の法務を統括し、行政の最高法務責任を負う公職である司法長官を指す

英英

The chief legal officer of a government who oversees legal affairs, advises the executive, and represents the state in legal matters.

語源

attorney generalは、attorney（代理人・弁護士）とgeneral（全体を表す後置形容詞）が結びつき『国家全体の代理として法務を担当する者』を表す語として成立した

コラム

  • 国によって職務や呼称が異なり、米国では司法長官と呼ばれる一方で他国では検事総長や法務大臣に相当する役割が存在する点を理解することが語義把握に役立つ

「法務大臣」のレベル別の例文

「法務大臣」を英語にするときのよくある間違い

  • × Japan's attorney general

    ○ Japan's Minister of Justice

    日本の法務大臣の正式な英語名には Minister of Justice を使います。

  • × The justice minister did a new policy.

    ○ The justice minister introduced a new policy.

    政策を実施・発表する意味では do より introduce などが自然です。

「法務大臣」の英語についてよくある質問

Q. 「法務大臣」を英語で一言で言うと？
Minister of Justice と言います。日本の役職名を表す場合、この表現が一般的です。
Q. Minister of Justice と attorney general の違いは？
Minister of Justice は法務を担当する大臣、attorney general は米国の司法長官などを指します。国によって役割や名称が異なります。
Q. 「法務大臣」のビジネスメールでの言い方は？
正式な役職名として Minister of Justice を使うのが適切です。例えば、The Minister of Justice will attend the meeting. と書けます。

「法務大臣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1