沼地ポプラ

「沼地ポプラ」の英語

「沼地ポプラ」は英語で swamp poplar と言います。湿地や沼に生えるポプラを指す複合名詞で、野外図鑑や樹木名札などで使われます。一般的なポプラ全般には poplar を使います。

「沼地ポプラ」の英語の使い分け

「沼地ポプラ」の例文

After the storm, a fallen swamp poplar blocked the trail.

嵐の後、倒れた沼地ポプラが小道を塞いだ。

コアイメージ

湿地や沼に生えるポプラの木

英英

a poplar tree that grows in swampy or marshy ground, typically any Populus species adapted to wetland habitats.

語源

swamp poplarは、swamp（沼地）とpoplar（ポプラ）を組み合わせた複合語で、沼地に生育するポプラを指す呼称として成立した。

コラム

  • 生育地を表すswampが先に付く複合表現で、野外図鑑や樹木名札では種名よりも湿地に生えるポプラの総称として用いられることが多い

「沼地ポプラ」のレベル別の例文

「沼地ポプラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × marsh tree poplar

    ○ swamp poplar

    英語では生育地を表す swamp を先に置くのが一般的です。

  • × a swamp poplars

    ○ a swamp poplar

    単数の木を一つ指す場合、名詞は単数形にします。

「沼地ポプラ」の英語についてよくある質問

Q. 「沼地ポプラ」を英語で一言で言うと？
swamp poplar と言います。湿地や沼に生えるポプラを指す表現です。
Q. 「沼地ポプラ」は普通の poplar とどう違いますか？
poplar はポプラ全般を指し、swamp poplar は湿地に生えるポプラを具体的に指します。
Q. 「沼地ポプラ」を図鑑や名札でどう書きますか？
swamp poplar と表記できます。湿地に生えるポプラであることを示す表現です。

「沼地ポプラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1