油圧ショベル

「油圧ショベル」の英語

「油圧ショベル」は英語で excavator と言うのが一般的です。backhoe は後方のバケットで掘る小型から中型の機械を指し、backhoe loader と呼ぶこともあります。大型機や一般的な油圧ショベルには excavator が適しています。

excavator
油圧ショベル全般を指す、最も一般的で標準的な言い方です。
The excavator lifted the concrete slabs carefully.
その油圧ショベルはコンクリートの板を慎重に持ち上げました。
backhoe
後方のバケットで掘る小型から中型の機械を指します。
The farmer used a backhoe to dig a drainage ditch.
農家は排水溝を掘るためにバックホーを使いました。
hydraulic excavator
油圧式であることを明確にする、技術的で正確な表現です。
A hydraulic excavator can handle heavy rocks efficiently.
油圧ショベルは重い岩を効率よく扱えます。
backhoe loader
掘削用バケットと前方のローダーを備えた機種を指します。
The contractor rented a backhoe loader for the garden project.
請負業者は庭の工事のためにバックホーローダーを借りました。

They rented a backhoe to remove the old foundation.

彼らは古い基礎を取り除くために油圧ショベルを借りた。

後方に取り付けたショベルバケットで地面を掘る油圧式の作業機械を指す

backhoeは、back（後ろ）とhoe（鍬）から成り、当初はトラクター後部に付けた掘削具を指し、それが機械名として定着した

中学
The excavator dug a deep hole for the pool.

その油圧ショベルはプール用の深い穴を掘りました。
高校・英検2級
The operator used an excavator to clear rocks from the construction site.

作業員は油圧ショベルを使って工事現場から岩を取り除きました。
TOEIC・ビジネス
Please arrange a hydraulic excavator for the road repair project by Friday.

金曜日までに道路補修工事用の油圧ショベルを手配してください。
日常会話
Can we rent a backhoe loader for the garden project?

庭の工事用にバックホーローダーを借りられますか。