バックホーローダー

「バックホーローダー」の英語

「バックホーローダー」は英語で backhoe loader と言います。短く backhoe と呼ぶこともありますが、掘削機全般を指すなら excavator も使われます。機種を正確に示すなら backhoe loader が適切です。

「バックホーローダー」の英語の使い分け

backhoe loader
前方にローダー、後方にショベルを備えた機種を正確に指します。
The crew used a backhoe loader to dig a drainage ditch.
作業員たちは排水溝を掘るためにバックホーローダーを使いました。
backhoe
現場でよく使われる短い呼び方で、文脈によってバックホーローダー全体や後部のショベル部分を指します。
A backhoe is clearing the site near the road.
道路の近くでバックホーが現場を整地しています。
tractor-loader-backhoe
バックホーローダーをより技術的・正式に呼ぶ表現で、仕様書などで使われます。
The company purchased a tractor-loader-backhoe for utility work.
その会社は配管工事用にバックホーローダーを購入しました。

「バックホーローダー」の例文

They rented a backhoe to remove the old foundation.

彼らは古い基礎を取り除くために油圧ショベルを借りた。

コアイメージ

後方に取り付けたショベルバケットで地面を掘る油圧式の作業機械を指す

英英

a hydraulic excavating machine with a rear-mounted bucket used for digging, lifting, and moving soil and debris

語源

backhoeは、back（後ろ）とhoe（鍬）から成り、当初はトラクター後部に付けた掘削具を指し、それが機械名として定着した

コラム

backhoeは小型から中型の掘削機を指すことが多く、現場や機種によりexcavatorやbackhoe loaderと呼び分けられる

「バックホーローダー」のレベル別の例文

中学
The backhoe loader is digging a hole behind our school.

そのバックホーローダーは学校の裏で穴を掘っています。
高校・英検2級
The operator used a backhoe to clear rocks from the construction site.

運転手はバックホーを使って建設現場から岩を取り除きました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the backhoe loader will arrive before the project starts.

プロジェクト開始前にバックホーローダーが到着することを確認してください。
日常会話
Look, there's a backhoe loader working over there!

見て、あそこでバックホーローダーが作業しているよ！

「バックホーローダー」を英語にするときのよくある間違い

× We need a backhoe machine for this job.

○ We need a backhoe loader for this job.

backhoe machineは不自然な言い方で、機種を示すならbackhoe loaderが一般的です。
× They used a backhoe loader for dig the foundation.

○ They used a backhoe loader to dig the foundation.

動作の目的を表す場合は、forの後に動詞の原形を置かず、to digとします。

「バックホーローダー」の英語についてよくある質問

Q. 「バックホーローダー」を英語で一言で言うと？

backhoe loaderが、機種を正確に示す一般的な言い方です。現場ではbackhoeと短く呼ぶこともあります。

Q. backhoeとexcavatorの違いは？

backhoeは後部にショベルを備えたバックホーローダーや、そのショベル部分を指すことが多く、excavatorは油圧ショベル全般を指す一般語です。

Q. 「バックホーローダー」のビジネス文書での言い方は？

仕様書やメールでは、機種を明確にするためbackhoe loaderと書くのが一般的です。

「バックホーローダー」と関連する日本語の英語

油圧ショベルexcavator

ほかの日本語から英語を引く