沈黙主義者

「沈黙主義者」の英語

「沈黙主義者」は英語で quietist と言います。宗教や思想の文脈で、外面的な行動より内的な静けさや黙想を重んじる人を指します。単に無口な人には quiet person などが自然です。

「沈黙主義者」の英語の使い分け

quietist
宗教や哲学の文脈で、静寂主義という立場を支持し、外面的な行動より内的な静けさや黙想を重んじる人に使います。
A quietist often seeks inner stillness rather than outward action.
沈黙主義者は、外面的な行動より内的な静けさを求めることが多いです。

コアイメージ

沈黙主義者は行動より内的な静けさや黙想を求める人物を表す語

英英

One who practices or supports quietism, prioritizing contemplative stillness and withdrawal from active involvement.

語源

quietistは、英語のquietと接尾辞-istが結合してできた語で、quietismという概念から派生し、その起源はラテン語quies（休息）にある

コラム

英語ではquietistが宗教的用法で現れることが多く、単語の意味は黙想や内的沈黙を中心とする立場を指す

「沈黙主義者」のレベル別の例文

中学
A quietist seeks peace through silence and reflection.

沈黙主義者は、沈黙と内省を通して心の平穏を求めます。
高校・英検2級
The philosopher was described as a quietist who avoided public debate.

その哲学者は、公の議論を避ける沈黙主義者と評されました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how quietists respond to social and political change.

その報告書は、沈黙主義者が社会や政治の変化にどう対応するかを考察しています。
日常会話
He is more of a quietist than an activist.

彼は活動家というより、沈黙主義者に近いです。

「沈黙主義者」を英語にするときのよくある間違い

× A quietist is just a quiet person.

○ A quietist is a person who values inner stillness over outward action.

quietist は単に無口な人ではなく、特定の思想や宗教的立場を指します。

「沈黙主義者」の英語についてよくある質問

Q. 「沈黙主義者」を英語で一言で言うと？

quietist と言います。宗教や哲学上の静寂主義を支持し、内的な静けさや黙想を重んじる人を指します。

Q. quietist は単に無口な人という意味ですか？

いいえ、通常は単に無口な人ではなく、外面的な行動より内的な静けさを重んじる思想的・宗教的な人物を指します。

Q. 「沈黙主義者」を英語で説明するにはどう言いますか？

A quietist is someone who seeks inner stillness rather than outward action. と説明できます。

「沈黙主義者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く