沈められる

「沈められる」の英語

「沈められる」は英語で can be sunk と言うのが自然です。sinkable は「沈めることが可能な性質」を表す形容詞で、技術文書や軍事・実験の文脈などで使われます。

「沈められる」の英語の使い分け

can be sunk
船や物が、実際に沈められる可能性を自然に表します。
The small boat can be sunk by one large wave.
その小さなボートは大きな波一つで沈められます。
sinkable
技術文書などで、沈めることが可能な性質や設計を表します。
The vessel was intentionally made sinkable for weapons testing.
その船は兵器の試験用に、意図的に沈められる設計にされました。

「沈められる」の例文

The target ship was intentionally made sinkable to test the new torpedoes.

標的船は新型魚雷を試すため意図的に沈められるように作られた。

コアイメージ

外力で沈めることができるという能力や性質を示す語

英英

Capable of being sunk; describing something that can be made to sink.

語源

sinkableは、動詞sinkに接尾辞-ableが付いてできた語で、-ableは「〜できる」を表す接辞である。

コラム

例文のように実験や軍事で標的を沈める目的で使われることが多く、技術文書や報告で見かける表現である。

「沈められる」のレベル別の例文

中学
The boat can be sunk by strong waves.

そのボートは強い波で沈められます。
高校・英検2級
The damaged ferry could be sunk if the storm grows stronger.

嵐がさらに強くなれば、その損傷したフェリーは沈められる可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The report states that the vessel can be sunk by a single torpedo.

その報告書は、その船が魚雷1発で沈められると述べています。
日常会話
Be careful—the old boat could be sunk by a strong wave.

気をつけて。その古いボートは強い波で沈められるかもしれないよ。

「沈められる」を英語にするときのよくある間違い

× The ship can sinked.

○ The ship can be sunk.

助動詞の後の受動態は be と過去分詞を使います。

「沈められる」の英語についてよくある質問

Q. 「沈められる」を英語で一言で言うと？

can be sunk が最も自然です。船や物が、何かによって沈められる可能性を表します。

Q. can be sunk と sinkable の違いは？

can be sunk は具体的な状況で使う自然な表現です。sinkable は沈めることが可能な性質や設計を表す、やや専門的な形容詞です。

Q. 「沈められる」のビジネス文書での言い方は？

具体的な状況を述べる場合は can be sunk が自然です。技術的な性質や設計を説明する場合は sinkable も使えます。

「沈められる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く