魚雷

「魚雷」の英語

「魚雷」は英語で torpedo と言います。兵器としては名詞で使い、動詞では「計画や提案を意図的に妨げる」という比喩的な意味になります。

「魚雷」の英語の使い分け

torpedo
魚雷という兵器にも、計画を妨げる比喩にも使う基本語です。
The submarine launched a torpedo at the enemy ship.
その潜水艦は敵艦に魚雷を発射しました。

「魚雷」の例文

The submarine launched a torpedo that struck the destroyer.

潜水艦は魚雷を発射し、それが駆逐艦に命中した。

コアイメージ

水中を進み艦船に当たり爆発して沈める兵器と、比喩的に計画を妨げる行為

英英

A self-propelled underwater explosive weapon designed to strike and sink a ship; as a verb, to deliberately obstruct or destroy a plan or proposal.

語源

torpedoは、ラテン語torpere（しびれる）に由来する電気エイの学名Torpedoから転じ、19世紀に海中を進んで目標を破壊する兵器の名称になった

コラム

魚雷は名詞で兵器を指し、動詞で提案や計画を意図的に阻止する比喩的用法がある

「魚雷」のレベル別の例文

中学
The submarine fired a torpedo at the ship.

その潜水艦は船に魚雷を発射しました。
高校・英検2級
The attack caused the warship to sink after a torpedo strike.

その攻撃で、軍艦は魚雷攻撃を受けた後に沈みました。
TOEIC・ビジネス
Unexpected costs could torpedo the company's expansion plan.

予想外の費用が会社の拡大計画を妨げる可能性があります。
日常会話
That mistake could torpedo our plans.

そのミスで私たちの計画が台なしになるかもしれません。

「魚雷」を英語にするときのよくある間違い

× make a torpedo

○ launch a torpedo

魚雷を発射する場合は make ではなく launch を使います。

「魚雷」の英語についてよくある質問

Q. 「魚雷」を英語で一言で言うと？

torpedo です。兵器としては名詞で使います。

Q. torpedo は動詞でも使えますか？

はい。「計画や提案を意図的に妨げる」という比喩的な動詞でも使われます。

Q. 「魚雷を発射する」は英語で何と言いますか？

launch a torpedo または fire a torpedo と言います。

「魚雷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く