決意している

「決意している」の英語

「決意している」は英語で be determined to と言います。強い意志をまっすぐ伝える標準表現です。bent on は特定の行動への強い決意や執着を表します。

「決意している」の英語の使い分け

be determined to
目標に向かう強い意志を幅広い場面で表す標準表現です。
She is determined to finish the race.
彼女はそのレースを完走すると決意しています。
be bent on
特定の行動を必ず成し遂げようとする強い決意を表します。
He is bent on becoming a chef.
彼は料理人になると固く決意しています。
be set on
ある選択や行動を固く決めている会話的な表現です。
They are set on moving abroad.
彼らは海外に移住すると決めています。

「決意している」の例文

She is bent on finishing the project.

彼女はそのプロジェクトを終える決意をしている。

コアイメージ

目標達成のために固く決意している

英英

firmly determined to do or achieve something

語源

bent onは、bent（曲がる・傾くの過去分詞）が on と結びつき「心がある方向に傾いている＝～する決意がある」を表す表現となった

コラム

bent onは通常 bent on + 動名詞の形で用いられ、ある行為を成し遂げようとする強い決意や執着を表す

「決意している」のレベル別の例文

中学
I am determined to pass the test this time.

私は今度こそそのテストに合格すると決意しています。
高校・英検2級
He is bent on becoming a doctor despite many challenges.

彼は多くの困難があっても医師になると固く決意しています。
TOEIC・ビジネス
Our team is committed to meeting the revised deadline.

私たちのチームは変更後の締め切りを守る決意です。
日常会話
I’m set on trying it again.

私はもう一度挑戦すると決めています。

「決意している」を英語にするときのよくある間違い

× I am bent to win.

○ I am bent on winning.

bent on の後ろは動名詞が基本です。
× I am determination to succeed.

○ I am determined to succeed.

人の状態には名詞 determination でなく形容詞 determined を使います。

「決意している」の英語についてよくある質問

Q. 「決意している」を英語で一言で言うと？

be determined to が最も一般的です。後ろには動詞の原形を続けます。

Q. determined to と bent on の違いは？

determined to は幅広い場面で使える標準表現です。bent on は特定の行動への強い決意や執着を強調します。

Q. 「決意している」のビジネスでの言い方は？

be determined to が一般的です。組織の方針や取り組みには be committed to もよく使われます。

「決意している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く