水陸両用上陸
「水陸両用上陸」の英語
「水陸両用上陸」は英語で amphibious landing と言います。軍事用語で、海上から兵力や装備を陸上へ移す作戦を指す、専門的な表現です。一般の日常会話ではほとんど使いません。
「水陸両用上陸」の英語の使い分け
海から陸へ兵力や装備を移す軍事作戦を指す専門用語です。
コアイメージ
海上から陸上へ兵力や装備を移して上陸させることをさす
英英
A military operation in which forces and equipment move from sea to shore to establish a presence on land.
語源
amphibious landingは、amphibious（陸と水の両方を意味する語）とlanding（陸に着くこと）が組み合わさってできた語で、20世紀以降の軍事用語として海上から陸上へ兵力を上陸させる作戦を表す
コラム
- 軍事用語で、上陸艦や水陸両用車などを用いて海上から兵力や装備を陸に上げる作戦を指す
「水陸両用上陸」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The navy practiced an amphibious landing on the remote island.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the risks of an amphibious landing operation.
- 日常会話
They showed us footage of an amphibious landing.
「水陸両用上陸」を英語にするときのよくある間違い
× water-land landing
amphibious が「水陸両用」を表す決まった形です。
× The troops did an amphibious landing.
○ The troops conducted an amphibious landing.
軍事作戦を実施する場合は、conduct an amphibious landing が自然です。