水陸両用車
「水陸両用車」の英語
「水陸両用車」は英語で amphibious vehicle と言います。陸上と水上の両方を自力で移動できる車両を指す、標準的で説明的な表現です。観光用にも軍用にも使えますが、用途は文脈で補足します。
「水陸両用車」の英語の使い分け
陸上と水上の両方を移動できる車両を指す標準表現です。
コアイメージ
水陸両用車は陸上と水上の両方を自力で移動できる車両
英英
A vehicle designed to travel on both land and water, used for transport, sightseeing, or other dual-terrain purposes.
語源
amphibious vehicleは、amphibious（ギリシャ語amphi-「両方」＋bios「生命」）とvehicle（ラテン語vehiculum「運ぶもの」）が結びつき、陸と水の両方で移動できる乗り物を指す。
コラム
- 観光用の水陸両用車は第二次世界大戦期のDUKW由来の「ダックツアー」で使われることが多く、軍用車両とは設計や用途が異なる
「水陸両用車」のレベル別の例文
- 中学
This amphibious vehicle can travel on land and water.
この水陸両用車は陸上と水上を移動できます。
- 高校・英検2級
The amphibious vehicle transported supplies across the flooded area.
- TOEIC・ビジネス
The company introduced an amphibious vehicle for coastal emergency operations.
- 日常会話
Have you ever ridden in an amphibious vehicle?
水陸両用車に乗ったことある？
「水陸両用車」を英語にするときのよくある間違い
× water-land vehicle
英語では陸上と水上の両方で使えるものを amphibious と表します。