水銀軟膏
「水銀軟膏」の英語
「水銀軟膏」は英語で mercurial ointment と言います。水銀を成分とする外用軟膏を指す医学・薬学分野の表現で、現在は毒性のため使用や処方が制限されています。日常会話より、医療や薬学の文脈で使われます。
「水銀軟膏」の英語の使い分け
水銀を成分とする軟膏を指す医学・薬学分野の表現です。
コアイメージ
水銀を主成分とする、皮膚の患部に塗る外用の治療・消毒用軟膏
英英
An ointment containing mercury, applied topically to disinfect or treat skin wounds and historically used in medical practice.
語源
mercurial ointmentは、形容詞mercurial（水銀に関する）とointment（軟膏）が結びついて、水銀を含む外用軟膏を指す語として成立した
コラム
- かつて創傷や皮膚感染の処置に用いられた典型的な外用薬であるが、水銀の毒性により現代では使用や処方が制限されている
「水銀軟膏」のレベル別の例文
- 中学
The doctor applied mercurial ointment to his cut.
- 高校・英検2級
Mercurial ointment was once used to treat certain skin infections.
- TOEIC・ビジネス
The pharmacy department revised its policy on the use of mercurial ointment after a safety review.
- 日常会話
That old mercurial ointment is no longer commonly used.