腎盂
「腎盂」の英語
「腎盂」は英語で renal pelvis と言います。腎臓の内部で尿を一時的に受け、尿管へ送り出す部分を指す医学用語です。医療文書や画像診断で使われ、日常会話では専門的な表現です。
「腎盂」の英語の使い分け
腎臓内で尿を集めて尿管へ送る、医学・解剖学の正式な用語です。
コアイメージ
腎臓内部で尿を一時的に受け、尿管に送り出す漏斗状の空間
英英
The renal pelvis is the funnel-shaped cavity in the kidney that collects urine from the calyces and conveys it into the ureter.
語源
renal pelvisは、英語のrenal（腎の、ラテン語renalis由来）とpelvis（盆・骨盤を意味するラテン語）が結びつき、腎臓内の尿を受ける「盆」のような構造を指す。
コラム
- 腎盂は医療文書や画像診断で頻出する用語で、腎盂に結石が停留すると腎盂水腫や腎盂腎炎と記載されることが多い
「腎盂」のレベル別の例文
- 中学
The renal pelvis collects urine and sends it to the ureter.
腎盂は尿を集めて尿管に送ります。
- 高校・英検2級
The examination showed swelling near the renal pelvis.
検査で腎盂の近くに腫れが見られました。
- TOEIC・ビジネス
The scan showed narrowing of the renal pelvis, so the doctor recommended further tests.
- 日常会話
The doctor said the renal pelvis looks normal.
医師は腎盂は正常に見えると言いました。
「腎盂」を英語にするときのよくある間違い
× kidney pelvis
医学用語としては renal pelvis が一般的です。