水瓶

「水瓶」の英語

「水瓶」は英語で water jug と言います。食卓で水を入れて注ぐ、取っ手と注ぎ口のある容器を指します。水を出す場面では pitcher とも言えますが、jug はやや素朴で大きめの印象です。

「水瓶」の英語の使い分け

「水瓶」の例文

She filled the water jug before the guests arrived.

彼女は来客が来る前に水差しに水を入れた。

コアイメージ

水差しとして取っ手と注ぎ口があり、食卓で水を入れて注ぐための容器

英英

A container, typically with a handle and spout, used at table or at home for holding and pouring water.

語源

water jugは、water（液体）とjug（注ぎ用の容器）という語が結合した複合語で、文字どおり水を注ぐ容器を指す。

コラム

  • 食卓で使う容器を指す語で、ピッチャーと同様に用いられるが、jugはやや素朴で大きめの容器を指すことがある

「水瓶」のレベル別の例文

「水瓶」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put water in water jug.

    ○ I put water in the water jug.

    可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

  • × water vase

    ○ water jug

    vaseは花瓶を指すため、水を注ぐ容器には使いません。

「水瓶」の英語についてよくある質問

Q. 「水瓶」を英語で一言で言うと？
water jug が一般的です。水を入れて食卓で注ぐ容器を指します。
Q. water jug と pitcher の違いは？
どちらも水を入れて注ぐ容器を表せます。pitcher は飲み物を注ぐための容器という意味でよく使われ、jug はより広く、やや素朴で大きめの容器を指すことがあります。
Q. 「水瓶」の英語をビジネスで使うなら？
water jug で問題ありません。例えば、Please place the water jug on the table. のように使います。

「水瓶」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1