水牛属
「水牛属」の英語
「水牛属」は英語で Bubalus と言います。学術文献や分類の説明では the genus Bubalus も使えます。属名として示すなら Bubalus、分類群であることを明確にするなら the genus Bubalus が適切です。
「水牛属」の英語の使い分け
学術文献で使う正式な属名で、単独で分類群を示します。
Researchers identified a species of Bubalus in the wetland.
属であることを明示したい分類学の説明で使います。
The researchers studied the genus Bubalus in detail.
例文
Researchers observed a Bubalus calf near the mangrove.
研究者たちはマングローブの近くで水牛属の子牛を観察した。
英英
The genus Bubalus, a taxonomic group of large bovids native to Asia that includes both domesticated and wild water buffalo species.
語源
Bubalusは、古代ギリシャ語boubalosをラテン語化した学名で、水牛を指す語に由来する。
コラム
- 学術文献では属名Bubalusは斜体で表記し、種名と組み合わせて学名を示す。
例文
Researchers classified the genus Bubalus based on skull morphology.
研究者たちは頭骨の形態に基づいて水牛属を分類した。
コアイメージ
水牛を含む種群を示す学術上の属名
英英
A taxonomic genus name for water buffaloes (Bubalus), grouping closely related wild and domesticated species based on shared morphological traits.
語源
genus Bubalusは、学名としてラテン語化されたBubalusに由来し、水牛を指す語根に基づく学術名である。
コラム
- 学術文献では属名Bubalusは斜体で表記し、和訳として水牛属と表記するのが一般的である
「水牛属」のレベル別の例文
「水牛属」を英語にするときのよくある間違い
× Bubalus genus
○ the genus Bubalus
属名を英語で説明する場合は、genus を前に置いて the genus Bubalus とするのが自然です。