水温上昇
「水温上昇」の英語
「水温上昇」は英語で rising water temperatures と言います。発電所などの人為的な熱放出による環境問題を指す場合は、thermal pollution（熱公害）という専門的な表現を使います。
「水温上昇」の英語の使い分け
人為的な熱放出で水域の生態系に悪影響が出る問題に使います。
Warm wastewater from the factory led to thermal pollution in the lake.
rising water temperatures
単に水域の温度が上がる現象を述べる一般的な言い方です。
コアイメージ
人為的な熱放出で水温が上がり生態系に悪影響が出る現象
英英
An increase in the temperature of a natural water body caused by human activities (for example, discharge of heated cooling water), producing harmful effects on organisms and ecosystems.
語源
thermal pollutionは、thermal（熱）とpollution（汚染）が結合した語で、発電所の冷却排水や工業排熱による人為的な水温上昇が環境に悪影響を及ぼす現象を指す
コラム
- 発電所の冷却排水は温排水と呼ばれ、沿岸や湖沼で魚類や藻類の分布変化が観測される問題として扱われることが多い
「水温上昇」のレベル別の例文
- 中学
The river's water temperature rose during the hot summer.
暑い夏の間、その川の水温が上がりました。
- 高校・英検2級
Researchers found that rising water temperatures threaten local fish populations.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies thermal pollution as a risk to coastal ecosystems.
- 日常会話
Why is the lake so warm? — The water temperature has risen.
「どうして湖がこんなに温かいの？」「水温が上がったんだよ」
「水温上昇」を英語にするときのよくある間違い
× The factory caused water temperature up.
○ The factory caused the water temperature to rise.
× water temperature pollution
人為的な熱放出による水温上昇はthermal pollutionといいます。