水深測量

「水深測量」の英語

「水深測量」は英語で bathymetry と言います。測量作業そのものは bathymetric survey、水深の測定結果やデータは bathymetry data と表せます。航路などで個々の地点の水深を測る場合は depth sounding も使います。

「水深測量」の英語の使い分け

bathymetry
水深測量や、測量で得られた水深データを表す専門用語です。
The team analyzed bathymetry from the Arctic seafloor.
チームは北極の海底の水深測量データを分析しました。
bathymetric survey
海底や港湾の水深を測る調査作業そのものを指します。
The port authority commissioned a bathymetric survey before construction.
港湾当局は建設前に水深測量を委託しました。
depth sounding
航路などで個々の地点の水深を測ることを指します。
The crew took depth soundings along the channel.
乗組員は航路に沿って水深を測定しました。

「水深測量」の例文

The research vessel collected bathymetry data across the continental shelf.

調査船は大陸棚全域で水深測量データを収集した。

コアイメージ

調査船などが海底の深さを測って得る測定結果やその集合

英英

Measurement data of underwater depth and the practice of collecting such data across an area.

語源

bathymetryは、ギリシャ語のbathys（深い）とmetron（測る）から、英語で「深さの測定」を表す語になった。

コラム

『bathymetry data』や『bathymetric survey』のようにdataやsurveyと組んで使われることが多い

「水深測量」のレベル別の例文

中学
The boat measured the water depth near the island.

その船は島の近くで水深を測りました。
高校・英検2級
Researchers conducted a bathymetric survey of the coastal area.

研究者たちは沿岸地域の水深測量を行いました。
TOEIC・ビジネス
Please review the latest bathymetry data before planning the route.

航路を計画する前に、最新の水深測量データを確認してください。
日常会話
Did they check how deep the water is?

彼らは水深を確認したの？

「水深測量」を英語にするときのよくある間違い

× We did bathymetry of the harbor.

○ We conducted a bathymetric survey of the harbor.

作業を表す場合は conduct と bathymetric survey の組み合わせが自然です。

「水深測量」の英語についてよくある質問

Q. 「水深測量」を英語で一言で言うと？

専門用語では bathymetry と言います。測量作業そのものなら bathymetric survey が一般的です。

Q. bathymetry と bathymetric survey の違いは？

bathymetry は水深測量やその結果を指し、bathymetric survey は水深を測る調査作業を指します。

Q. 「水深測量」のビジネス文書での言い方は？

bathymetric survey が使いやすい表現です。例えば、conduct a bathymetric survey で「水深測量を実施する」と言えます。

「水深測量」と関連する日本語の英語

水深depth

ほかの日本語から英語を引く