水晶占い

「水晶占い」の英語

「水晶占い」は英語で crystal gazing と言います。水晶球を使った占いを指す標準的な表現で、crystal-ball reading とも言えます。経済や技術の予測では、根拠の薄い見通しという比喩にもなります。

「水晶占い」の英語の使い分け

crystal gazing
水晶球に映る兆候から将来を占う行為を指す、標準的な表現です。
She enjoys crystal gazing in her free time.
彼女は暇な時間に水晶占いを楽しんでいます。
crystal-ball reading
水晶球を使った占いだと、方法を具体的に伝える表現です。
The shop offers crystal-ball readings by appointment.
その店では予約制で水晶占いをしています。
look into a crystal ball
占いだけでなく、根拠のない将来予測の比喩にも使います。
No one can look into a crystal ball and know what will happen.
誰も水晶球をのぞいて、何が起きるか知ることはできません。

「水晶占い」の例文

She practiced crystal gazing to predict the future.

彼女は未来を予測するために水晶占いを行った。

コアイメージ

水晶球に映る兆候や像を読み取って将来を予測しようとする行為

英英

Originally referring to predicting the future by looking into a crystal ball, now also used metaphorically for speculative forecasts.

語源

crystal gazingは、もともと水晶球を覗いて未来を占う行為を指し、その後比喩的に根拠の薄い予測を意味するようになった

コラム

経済や技術の見通しを論じる際にcrystal-gazingと表現すると、確証のない推測という含みを持つ

「水晶占い」のレベル別の例文

中学
My aunt reads fortunes with a crystal ball for visitors.

私のおばは訪問客のために水晶球で運勢を占います。
高校・英検2級
Some people regard crystal gazing as a form of entertainment.

水晶占いを娯楽の一種と考える人もいます。
TOEIC・ビジネス
Forecasting demand without reliable data is just crystal-gazing.

信頼できるデータなしに需要を予測するのは、根拠のない推測にすぎません。
日常会話
Are you looking into a crystal ball again?

また水晶球をのぞいているの？

「水晶占い」を英語にするときのよくある間違い

× I do crystal gazing every weekend.

○ I practice crystal gazing every weekend.

占いなどの活動には、doよりpracticeが自然です。

「水晶占い」の英語についてよくある質問

Q. 「水晶占い」を英語で一言で言うと？

crystal gazing が標準的な言い方です。水晶球を使った占いを指します。

Q. crystal gazing と crystal-ball reading の違いは？

どちらも水晶占いを表します。crystal-ball reading は、水晶球を使う方法をより具体的に示す表現です。

Q. 「水晶占い」を比喩的に使う英語表現は？

look into a crystal ball が使えます。経済や技術の見通しについて、根拠のない予測をするという意味にもなります。

「水晶占い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く