水彩画

「水彩画」の英語

「水彩画」は英語で watercolor と言います。アメリカ英語では watercolor、イギリス英語では watercolour が一般的です。作品一枚なら a watercolor のように数え、絵の具や技法なら通常は不可算で使います。

「水彩画」の英語の使い分け

  • watercolor

    アメリカ英語で、水彩画・水彩絵の具・水彩画法を表す一般的な語です。

    She painted a watercolor of the lake.

    彼女は湖の水彩画を描きました。

  • watercolour

    イギリス英語で使うつづりで、水彩画や水彩画法を表します。

    He hung a watercolour in the living room.

    彼は居間に水彩画を一枚飾りました。

  • watercolor painting

    水彩画という作品を明確に指したいときに使える表現です。

    This watercolor painting shows a quiet mountain village.

    この水彩画は静かな山村を描いています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
water-colour
水で溶いて使う顔料とそれで描かれた作品
She sold a water-colour at the local gallery.
彼女は地元の画廊で水彩画を売った。
watercolor
アメリカ英語で、水彩画・水彩絵の具・水彩画法を表す一般的な語です。
She painted a watercolor of the lake.
彼女は湖の水彩画を描きました。
watercolour
イギリス英語で使うつづりで、水彩画や水彩画法を表します。
He hung a watercolour in the living room.
彼は居間に水彩画を一枚飾りました。

water-colour

意味

例文

She sold a water-colour at the local gallery.

彼女は地元の画廊で水彩画を売った。

コアイメージ

水で溶いて使う顔料とそれで描かれた作品

英英

Pigments that are mixed with water and the paintings produced using those water-based pigments, often applied to paper.

語源

water-colourは、waterとcolourの合成語で、元は水で溶かす色を意味し、のちにその絵具とそれを用いた作品の両方を指す語になった

コラム

  • water-colourは絵具そのものを指す場合と作品を指す場合があり、文脈でどちらかを判断する必要がある

watercolor

意味

例文

She painted a watercolor of the lake.

彼女は湖の水彩画を描いた。

コアイメージ

水で溶いた顔料を用いて紙に描く絵やその技法を指す表現

英英

A painting made with water-based pigments on paper, or the technique of creating such paintings.

語源

watercolorは、water（水）とcolor（色）の結合語で、水で溶いた顔料を用いる絵や技法を表す語として成立した。

コラム

  • 英語では watercolor は素材や技法を指すときは不可算名詞、具体的な作品を指すときは a watercolor として可算で使われる

watercolour

意味

例文

He hung a watercolour of the lake in the living room.

彼は居間に湖の水彩画を掛けた。

コアイメージ

紙に水で溶いた顔料を重ねて透明な色の層を作る表現

英英

A painting on paper using pigments diluted with water, characterized by transparent layers and fluid brushwork.

語源

watercolourは、waterとcolourの合成語で、フランス語 aquarelle などと並んで水を用いる画法を表す語として英語に入った

コラム

  • a watercolour は一枚の作品を指す可算名詞で、技法や材料を表すときは通常不可算名詞になる

「水彩画」のレベル別の例文

「水彩画」を英語にするときのよくある間違い

「水彩画」の英語についてよくある質問

Q. 「水彩画」を英語で一言で言うと？
watercolor と言います。イギリス英語では watercolour というつづりが一般的です。
Q. watercolor と watercolour の違いは？
意味は同じで、watercolor はアメリカ英語、watercolour はイギリス英語のつづりです。
Q. 「水彩画」を英語で数えるときはどう言う？
一枚の水彩画は a watercolor、複数なら watercolors と言います。絵の具や技法を指す場合は通常、不可算名詞です。
Q. 水彩画の英語「watercolor」の読み方は？
カタカナ表記では「ウォーターカラー」に近いです。発音記号はアメリカ英語で /ˈwɔːtərˌkʌlər/、イギリス英語（watercolour）で /ˈwɔːtəˌkʌlə/ となります。最初の「wa」にアクセントを置き、「color」の部分を軽く「カラー」と発音します。
Q. 「水彩画を描く」は英語で何と言いますか？
paint a watercolor や paint in watercolor と言います。鉛筆などで線を引く draw ではなく、筆と絵の具を使うため paint を使います。「水彩の技法で描く」ときは前置詞 in を用いて paint in watercolor と表現するのが自然です。例文: I painted a landscape in watercolor.（私は水彩で風景画を描きました。）
Q. 「水彩画風」や「水彩タッチ」は英語でどう言いますか？
watercolor-style や watercolor-like、watercolor effect などと表現します。イラストやデザインの特徴を説明するときによく使われます。例文: I like this watercolor-style illustration.（この水彩画風のイラストが好きです。）また「水彩風の質感」と言いたいときは watercolor texture と表せます。
Q. 「水彩画展」は英語で何と言いますか？
watercolor exhibition や watercolor art show と表現します。「個展」であれば solo watercolor exhibition、「グループ展」であれば group watercolor exhibition と言えます。例文: Her works will be displayed at the watercolor exhibition.（彼女の作品は水彩画展で展示されます。）
Q. 「透明水彩」や「不透明水彩」は英語で何と言いますか？
透明水彩は transparent watercolor、不透明水彩は opaque watercolor または gouache（グアッシュ）と言います。英語圏では単に watercolor と言えば通常は透明水彩を指し、不透明水彩絵の具を明確に区別したい場合はフランス語由来の gouache を使うのが一般的です。
Q. 「淡い水彩画」などやわらかい色合いは英語でどう表しますか？
pale watercolor や soft watercolor、subtle watercolor などと表します。「淡い色合いの水彩画」なら a watercolor with pale colors や a delicate watercolor painting と言えます。例文: She loves painting soft watercolors of flowers.（彼女は花の淡い水彩画を描くのが大好きです。）
Q. 「油絵」と「水彩画」を英語で対比するときはどう言いますか？
油絵は oil painting、水彩画は watercolor（または watercolor painting）と言います。技法として対比する場合は oils と watercolors のように複数形で呼ぶことも一般的です。例文: He prefers watercolors to oil paintings.（彼は油絵よりも水彩画を好みます。）また「油絵で描く」は paint in oils、「水彩で描く」は paint in watercolor と前置詞 in を使って対比できます。

「水彩画」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1