水彩絵の具

「水彩絵の具」の英語

「水彩絵の具」は英語で watercolor paint と言います。watercolor だけでも水彩画や水彩の画材を指すことがありますが、画材を明確にする場合は watercolor paint または watercolor paints と言います。

「水彩絵の具」の英語の使い分け

watercolor paint
水彩絵の具という画材を直接表す、自然で明確な表現です。複数の絵の具を指す場合は watercolor paints とも言います。
I use watercolor paint to paint flowers at school.
私は学校で水彩絵の具を使って花を描きます。

「水彩絵の具」の例文

Her portfolio shows her skill in water-color.

彼女のポートフォリオは水彩での腕前を示している。

コアイメージ

water-colorは水で溶いた絵の具で描く絵やその技法をさす

英英

A painting medium and technique using pigments mixed with water, and a painting produced by that method.

語源

water-colorは、water（水）とcolor（色）の結合語で、水で薄めた顔料を用いる絵や技法を指す語として成立した

コラム

英語ではwatercolorと綴ることが多く、可算名詞として一枚の水彩画を指す場合と不可算名詞として技法や画材を指す場合がある

「水彩絵の具」のレベル別の例文

中学
I use watercolor paint to paint flowers at school.

私は学校で水彩絵の具を使って花を描きます。
高校・英検2級
She chose watercolor paints to capture the soft colors of the sunset.

彼女は夕焼けの柔らかな色を表すために水彩絵の具を選びました。
TOEIC・ビジネス
The art supplier delivered several sets of watercolor paints to the school.

画材業者は学校に水彩絵の具を数セット納品しました。
日常会話
Do you have any watercolor paint I can borrow?

借りられる水彩絵の具を持っていますか。

「水彩絵の具」を英語にするときのよくある間違い

× I bought water paints.

○ I bought watercolor paints.

水彩絵の具は watercolor paints と表現するのが自然です。
× I painted with a watercolor paint.

○ I painted with watercolor paint.

画材としての watercolor paint は通常、不可算名詞として冠詞なしで使います。

「水彩絵の具」の英語についてよくある質問

Q. 「水彩絵の具」を英語で一言で言うと？

watercolor paint が明確で一般的です。複数の絵の具を指す場合は watercolor paints と言えます。

Q. watercolor と water-color の違いは？

watercolor のように一語でつづる形が現在は一般的です。water-color と書かれることもありますが、使用頻度は低めです。

「水彩絵の具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く