水上飛行艇

「水上飛行艇」の英語

「水上飛行艇」は英語で flying boat と言います。胴体そのものが船の形をした、水面に着水・離水できる飛行機を指します。水上飛行機全般には seaplane が使われますが、まずは flying boat を覚えれば十分です。

flying boat
船の形をした胴体で、水面に着水・離水する飛行機を指します。
The flying boat landed smoothly on the lake.
その水上飛行艇は湖に滑らかに着水しました。

水上飛行艇は船形の胴体を持ち、水面に着水・離水できる飛行機

flying boatは、flying（飛ぶ）＋boat（船）の合成語で、船形の胴体を持つ航空機を指す用語として20世紀初頭に使われ始めた

中学
The flying boat landed safely on the water.

その水上飛行艇は安全に水面に着水しました。
高校・英検2級
The historic flying boat carried passengers across the sea.

その歴史的な水上飛行艇は乗客を海を越えて運びました。
TOEIC・ビジネス
The museum restored a famous flying boat for public display.

その博物館は有名な水上飛行艇を修復し、一般公開のために展示しました。
日常会話
Have you ever seen a flying boat take off?

水上飛行艇が離水するのを見たことある？

× A seaplane always means a flying boat.

○ A flying boat is one type of seaplane.

seaplaneは水上飛行機全般を指し、水上飛行艇だけに限りません。

Q. 「水上飛行艇」を英語で一言で言うと？

flying boat と言います。船の形をした胴体を持ち、水面に着水・離水する飛行機を指します。

Q. flying boat と seaplane の違いは？

seaplane は水上飛行機全般を指す広い語です。flying boat は、胴体そのものが船の形をしたタイプを指します。

Q. 「水上飛行艇」は英語で何と数える？

飛行機として数える場合は a flying boat、複数形は flying boats です。