飛行艇
「飛行艇」の英語
「飛行艇」は英語で flying boat と言います。船体そのものが水に浮くタイプを指す一般的な名称です。胴体下のフロートで浮く水上飛行機は pontoon plane と呼び、構造によって使い分けます。
「飛行艇」の英語の使い分け
船体そのものが水に浮く、本来の意味での飛行艇を指します。
胴体下のフロートで浮く水上飛行機を指す、具体的な表現です。
The pontoon plane landed smoothly on the lake.
その水上飛行機は湖に滑らかに着水しました。
コアイメージ
胴体下に取り付けたフロートで水に浮く構造を持つ飛行機
英英
A type of seaplane that uses external pontoons or floats attached beneath the fuselage to remain buoyant and operate on water.
語源
pontoon planeは、pontoonとplaneの合成語で、外付けのフロートで水上に浮かぶ方式を指す言い方として英語で用いられる
コラム
- 英語ではpontoon planeとflying boatを区別し、前者はフロート装着、後者は船体形状で水上運用する点が異なる
「飛行艇」のレベル別の例文
- 中学
The flying boat landed safely on the sea today.
- 高校・英検2級
The pontoon plane carried supplies to the island after the storm.
- TOEIC・ビジネス
The company used a flying boat to reach remote coastal communities.
- 日常会話
Have you ever seen a pontoon plane take off?
「飛行艇」を英語にするときのよくある間違い
× water airplane
○ seaplane
英語では水上飛行機を一般に seaplane と呼びます。
× A flying boat has floats under its body.
○ A pontoon plane has floats under its body.
フロート付きは flying boat ではなく pontoon plane です。