水かきのついた足

「水かきのついた足」の英語

「水かきのついた足」は英語で webbed foot と言います。1本の足なら単数形、複数の足や動物の特徴を述べるなら webbed feet が一般的です。「水かき」だけで指の間の膜を指すなら webbing、より具体的には webbing between the toes と言えます。

「水かきのついた足」の英語の使い分け

「水かきのついた足」の例文

The injured goose limped on a damaged webbed foot.

けがをしたガンは水かきのついた足を痛めて引きずりながら歩いた。

コアイメージ

指の間が膜でつながった構造の足で水中での推進を助ける

英英

The foot of an aquatic bird or mammal bearing membranes between the toes that enhance swimming efficiency.

語源

webbed footは、webbed（web＋-ed）とfootの複合で、webは古英語webb「織物・網」に由来し膜状の構造を表す語から派生している。

コラム

  • 日本語では単に「水かき」と言うことが多いが、英語では足全体を指す場合にwebbed footや種の特徴としてwebbed feetと表現する。

「水かきのついた足」のレベル別の例文

「水かきのついた足」を英語にするときのよくある間違い

  • × web foot

    ○ webbed foot

    webbedは「膜でつながった」という形容詞です。

「水かきのついた足」の英語についてよくある質問

Q. 「水かきのついた足」を英語で一言で言うと？
webbed foot と言います。複数形では webbed feet です。
Q. webbed foot と webbed feet の違いは？
webbed foot は片方の足、webbed feet は両足や複数の足を指します。動物の特徴を一般的に述べる場合は webbed feet がよく使われます。
Q. 「水かきのついた足」を英語で説明するには？
Ducks have webbed feet. のように言えます。「アヒルには水かきのついた足があります」という意味です。

「水かきのついた足」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1