気管切開
「気管切開」の英語
「気管切開」は英語で tracheotomy と言います。気管に切開を加えて気道を確保する医学用語です。長期的に気管と皮膚をつなぐ処置は tracheostomy と区別されることがあります。
「気管切開」の英語の使い分け
気管に切開を加えて気道を確保する処置を指す医学用語です。
気管と皮膚をつなぐ開口部を作る処置で、長期管理に関係します。
コアイメージ
首の気管に切り口を作り直接気道を確保する処置
英英
A surgical procedure in which an incision is made into the trachea to establish a direct airway.
語源
tracheotomyは、ギリシャ語tracheia（気管）とtomy（切ること）に由来し、気管を切開して気道を確保する手技を指す。
コラム
- tracheotomyは一般に気管に切開を加える一時的な処置を指し、長期維持を目的に皮膚と気管をつなぐtracheostomyという用語と使い分けられることがある
「気管切開」のレベル別の例文
- 中学
The doctor talked about a tracheotomy with us.
- 高校・英検2級
A tracheotomy may help restore normal breathing after a serious neck injury.
- TOEIC・ビジネス
The hospital reported that the emergency tracheotomy was successful.
- 日常会話
They said she might need a tracheostomy.
「気管切開」を英語にするときのよくある間違い
× A tracheostomy is always the same as a tracheotomy.
○ A tracheostomy can refer to the opening created between the trachea and the skin, as well as the procedure to create it.
tracheotomyとtracheostomyは関連する用語ですが、切開そのものと、気管と皮膚をつなぐ開口部またはその造設を区別することがあります。