気管切開術

「気管切開術」の英語

「気管切開術」は英語で tracheostomy と言います。医療現場で使う専門用語で、気管に通じる開口部を首に作る外科的処置を指します。

tracheostomy
気管に通じる開口部を首に作る外科的処置を指す専門用語です。
The surgeon performed a tracheostomy to secure the airway.
外科医は気道を確保するために気管切開術を行いました。

外科医は患者の気道を確保するため気管切開術を行った。

気管にチューブを入れるために首に通路を作る外科的処置

tracheostomyは、trachea「気管」とstomy「開口を作ること」から成る構成語で、英語では気管に穴をあけて外気と通じさせる手術を指す

中学
The patient needed a tracheostomy after the accident.

その患者は事故の後、気管切開術が必要でした。
高校・英検2級
A tracheostomy may help patients breathe more easily.

気管切開術は、患者がより楽に呼吸する助けになることがあります。
TOEIC・ビジネス
The medical team discussed the risks of performing a tracheostomy.

医療チームは気管切開術を行うリスクについて話し合いました。
日常会話
He had a tracheostomy during treatment.

彼は治療中に気管切開術を受けました。

× tracheostomy operation

○ tracheostomy

tracheostomyだけで処置を表せるため、operationは通常不要です。

Q. 「気管切開術」を英語で一言で言うと？

tracheostomy と言います。医療現場で使われる専門的な名詞です。

Q. tracheostomy は何を指しますか？

気管に通じる開口部を首に作る外科的処置を指します。

Q. 「気管切開術を行う」は英語で何と言いますか？

perform a tracheostomy が一般的です。文脈によっては have a tracheostomy も使えます。