気圧の谷

「気圧の谷」の英語

「気圧の谷」は英語で trough と言います。天気予報や気象学では atmospheric trough や pressure trough とも言い、上空の気圧の谷は upper-level trough と表します。文脈に応じて使い分けます。

「気圧の谷」の英語の使い分け

trough
天気予報や気象の一般的な文脈で、最もよく使う表現です。
A trough is moving across the region.
気圧の谷がその地域を通過しています。
atmospheric trough
気象学で、気圧の谷であることを明確に示す表現です。
An atmospheric trough may cause unsettled weather.
気圧の谷によって天気が崩れる可能性があります。
upper-level trough
上空の気圧の谷について述べる専門的な表現です。
An upper-level trough is approaching from the west.
上空の気圧の谷が西から近づいています。

「気圧の谷」の例文

The sloping trough carried rainwater away from the farmhouse.

その傾斜した溝は農家の家から雨水を外へ排水した。

コアイメージ

傾斜した溝で、傾きにより水や液体を下方へ流して排水・集水する地上の溝

英英

A channel or trough set at an angle so that water or other liquid flows downward and is carried away from a site.

語源

sloping troughは、傾くことを示すsloping（slopeの現在分詞）と、溝や槽を意味するtroughの組み合わせから成る複合語で、傾いた溝を指す。

コラム

農地や建物周辺の排水では溝をわずかに傾けることで自然流下を促し排水効率を高めるため、傾斜の角度が設計上重要になる。

「気圧の谷」のレベル別の例文

中学
A trough is bringing clouds and rain today.

今日は気圧の谷が雲と雨をもたらしています。
高校・英検2級
The trough will bring unsettled weather to northern areas.

その気圧の谷は北部に不安定な天気をもたらすでしょう。
TOEIC・ビジネス
An atmospheric trough is expected to affect flight operations tomorrow.

明日は気圧の谷が航空便の運航に影響すると予想されています。
日常会話
The weather report says a trough is approaching, so it might rain.

天気予報では気圧の谷が近づいているから、雨が降るかもしれないって。

「気圧の谷」を英語にするときのよくある間違い

× sloping trough

○ trough

sloping trough は傾斜した物理的な溝を指し、気象用語ではありません。
× pressure valley

○ pressure trough

日本語を直訳した pressure valley は一般的な気象表現ではありません。

「気圧の谷」の英語についてよくある質問

Q. 「気圧の谷」を英語で一言で言うと？

trough と言います。天気予報など、気象の文脈が明らかな場合は trough だけで通じます。

Q. trough と atmospheric trough の違いは？

trough は一般的で簡潔な表現です。atmospheric trough は気圧の谷であることを明確にしたい場合に使います。

Q. 「気圧の谷」の上空のものを英語で何と言いますか？

upper-level trough と言います。上空の気圧の谷について述べる気象用語です。

「気圧の谷」と関連する日本語の英語

気圧配置pressure pattern

ほかの日本語から英語を引く