毛深さ
「毛深さ」の英語
「毛深さ」は英語で hairiness と言います。人や動物、物の毛の多さを幅広く表す一般的な名詞です。hirsuteness は硬めの書き言葉で、pilosity は植物や動物の毛の多さについて使われる専門語です。
例文
コアイメージ
毛深さ、主に体や顔に毛が多く目立つ状態を指す
英英
The quality or state of having a conspicuous amount of hair on the body or face; hairiness.
語源
hirsutenessは、ラテン語hirsutus（毛の粗い、毛深い）に由来する語根hirsut-に英語の名詞化接尾辞-nessが付いて『毛深い状態』を表す語として形成された
コラム
- hirsutenessは書き言葉で中立的・記述的に用いられることが多く、日常会話ではhairyやhairinessの方が一般的に使われる点を押さえると覚えやすい
例文
コアイメージ
毛深さは表面に生える毛の量や程度を指し、特に植物の毛の多さを測る概念として使われる
英英
The degree or amount of hair covering on an organism or organ surface especially in botanical descriptions.
語源
pilosityは、pilus（毛）というラテン語の語根と英語の名詞化接尾辞-ityの結合から作られ、文字通り毛の状態を示す語として定着した。
コラム
- 学術的な文章や標本の記載で使われる専門語で、毛深さを表す際は専門文献ではpilosity、日常ではhairinessが代わりに用いられる
「毛深さ」のレベル別の例文
- 中学
The cat's hairiness made it look bigger than it was.
その猫は毛深かったので、実際より大きく見えました。
- 高校・英検2級
Some people feel embarrassed about their hirsuteness when wearing short sleeves.
- TOEIC・ビジネス
The research team recorded plant pilosity in its quarterly field report.
- 日常会話
I'm not ashamed of my hairiness anymore.
もう自分の毛深さを恥ずかしいとは思いません。