毛並みが柔らかい

「毛並みが柔らかい」の英語

「毛並みが柔らかい」は英語で has soft fur と言います。動物について述べるときは、The dog has soft fur. のように使うのが自然です。soft-haired も名詞の前で使えますが、会話では has soft fur のほうが一般的です。

「毛並みが柔らかい」の英語の使い分け

  • has soft fur

    動物の毛並みが柔らかいことを自然に述べる、最も一般的な表現です。

    The dog has soft fur.

    その犬は毛並みが柔らかいです。

「毛並みが柔らかい」の例文

He stroked the soft-haired cat and smiled.

彼は毛並みが柔らかい猫を撫でて微笑んだ。

コアイメージ

毛並みが柔らかい動物や毛の質感をさす表現

英英

Having soft fur or hair; used to describe animals or objects whose coat or hairs are soft to the touch.

語源

soft-hairedは、soft（柔らかい）とhaired（hairに-edが付いた形）を組み合わせた合成語で、毛が柔らかいことを表す

コラム

  • 主に名詞の前で複合形容詞として用いられ（soft-haired catなど）、動物の被毛や毛製品の触感を説明する

「毛並みが柔らかい」のレベル別の例文

「毛並みが柔らかい」を英語にするときのよくある間違い

  • × The cat has soft hairs.

    ○ The cat has soft fur.

    動物の体全体の毛並みを表すときは、通常、複数の細い毛を指す hairs ではなく、集合名詞の fur を使います。

「毛並みが柔らかい」の英語についてよくある質問

Q. 「毛並みが柔らかい」を英語で一言で言うと？
has soft fur が自然です。たとえば、The dog has soft fur. のように使います。
Q. soft-haired と fluffy の違いは？
soft-haired は毛質が柔らかいことを表し、fluffy は毛がふわふわしている見た目や状態を表します。
Q. 「毛並みが柔らかい」の別の言い方は？
soft fur という名詞句も使えます。たとえば、The cat has soft fur. は「その猫は毛並みが柔らかい」という意味です。

「毛並みが柔らかい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1