殺人事件の謎
「殺人事件の謎」の英語
「殺人事件の謎」は英語で murder mystery と言います。未解決の事件そのものにも、犯人を推理する小説や映画のジャンルにも使えます。文脈で意味が変わります。
「殺人事件の謎」の英語の使い分け
殺人事件の謎や、犯人を推理する小説・映画を指します。
コアイメージ
殺人事件の謎として、解かれるべき殺人の事実と手がかりの関係を中心に示す
英英
A murder mystery is a case or fictional story presenting the puzzle of a murder to be solved, often by detectives .
語源
murder mysteryは、murder（殺人）とmystery（謎）が結び付いた複合語で、事件そのものとそれを解く過程の両面を表す用法から推理小説のジャンル名に定着した
コラム
- 殺人事件の謎は未解決事件の核心を指す場合と、犯人を当てる目的の小説やドラマのジャンルを指す場合がある
「殺人事件の謎」のレベル別の例文
- 中学
We watched a murder mystery last night.
私たちは昨夜、推理映画を見ました。
- 高校・英検2級
The novel is a classic murder mystery with many surprising clues.
- TOEIC・ビジネス
The event planner organized a murder mystery night for the company's clients.
- 日常会話
I love a good murder mystery!
「殺人事件の謎」を英語にするときのよくある間違い
× murder event
murder eventは「殺人事件」を直訳した不自然な表現です。殺人事件の謎や推理ものを表すにはmurder mysteryを使います。