段違い平行棒
「段違い平行棒」の英語
「段違い平行棒」は英語で uneven bars と言います。長い言い方では uneven parallel bars も使われますが、競技や実況では短い uneven bars が一般的です。parallel bars は別の器具を指すため注意しましょう。
例文
コアイメージ
段違い平行棒（アンイーブンバー）は高さの異なる二本の横棒を用いて回転や技の連結を行う体操器具
英英
Often called the uneven bars, an apparatus in women's artistic gymnastics consisting of two horizontal bars at unequal heights used for swings, release moves, and transitions.
語源
uneven parallel barsは、uneven（不均等）とparallel bars（平行棒）の結合語で、英語圏では短縮形のuneven barsやuneven bar(s)が広く使われ、日本語では段違い平行棒やアンイーブンバーと表現される。
コラム
- 英語では短くuneven barsと呼ばれることが多く、スポーツ実況や解説ではアンイーブンバーという表現も使われる。
例文
コアイメージ
段違い平行棒、女子体操で用いられる高さの異なる二本の水平棒の器具
英英
A women's gymnastics apparatus made of two horizontal bars set at different heights on which gymnasts perform swinging skills, releases, transitions, and a dismount.
語源
uneven barsは、英語のuneven（高さの揃っていない）とbars（棒）が結合して「高さが段違いの棒」を表し、体操用具名として発展した語
コラム
- parallel barsは同じ高さの二本の棒を指す男性体操用具であり、段違い平行棒とは器具構成と競技種目が異なる
「段違い平行棒」のレベル別の例文
- 中学
She practices on the uneven bars every Saturday.
- 高校・英検2級
The young gymnast performed on the uneven parallel bars with confidence.
- TOEIC・ビジネス
The facility replaced its old uneven parallel bars before the event.
- 日常会話
Did you see her perform on the uneven bars?
「段違い平行棒」を英語にするときのよくある間違い
× She competed on the parallel bars.
○ She competed on the uneven bars.
parallel bars は通常、同じ高さの二本の棒を指します。
× uneven parallel bar
器具名は通常、複数形で表します。