段取りが悪い

「段取りが悪い」の英語

「段取りが悪い」は英語で disorganised と言います。計画や手順が整理されていない状態を表し、人にも仕事の進め方にも使えます。アメリカ英語では disorganized と綴ります。

「段取りが悪い」の英語の使い分け

disorganised
人や計画、仕事の進め方が整理されていない状態に使います。
He is disorganised and often misses important steps.
彼は段取りが悪く、重要な手順をよく飛ばします。
badly organised
計画や予定の組み立てが悪いことを具体的に表します。
The event was badly organised from the beginning.
そのイベントは最初から段取りが悪かったです。

「段取りが悪い」の例文

Her desk was disorganised, making it hard to find documents.

彼女の机は整理されていないため、書類を見つけるのが難しかった。

コアイメージ

物や情報が仕分けられず、必要なものが見つからない、整理されていない状態を指す

英英

Not arranged or ordered; lacking organization so that items or information are hard to find or use.

語源

disorganisedは、接頭辞dis-（否定）とorganise（組織化する）が結合してできた語で、配置や秩序がされていないことを表す。

コラム

disorganisedは英・豪で好まれる綴りで、米語ではdisorganizedと書き、机の散らかりだけでなく計画や手順の乱れにも用いられる

「段取りが悪い」のレベル別の例文

中学
He is disorganised and always loses his keys.

彼は段取りが悪く、いつも鍵をなくします。
高校・英検2級
The team seemed badly organised during the emergency drill.

そのチームは避難訓練の間、段取りが悪そうでした。
TOEIC・ビジネス
The meeting was disorganised, so several important topics remained unaddressed.

会議は段取りが悪く、いくつかの重要な議題が未対応のままになりました。
日常会話
You’re so disorganised today!

今日は本当に段取りが悪いね。

「段取りが悪い」を英語にするときのよくある間違い

× disorganizedは間違いです。

○ disorganisedもdisorganizedも正しいです。

イギリス英語などではdisorganised、アメリカ英語ではdisorganizedと綴ります。

「段取りが悪い」の英語についてよくある質問

Q. 「段取りが悪い」を英語で一言で言うと？

disorganised が一般的です。人にも計画や仕事の進め方にも使えます。

Q. disorganised と badly organised の違いは？

disorganised は人や物事が整理されていない状態を広く表します。badly organised は計画や運営の組み立てが悪いことに焦点を置きます。

Q. 「段取りが悪い」のビジネスでの言い方は？

The project is badly organised. のように言えます。人を直接評価する場合は、文脈によっては The project needs better organisation. のほうが穏やかです。

「段取りが悪い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く