残高以上に引き出す

「残高以上に引き出す」の英語

「残高以上に引き出す」は英語で overdraw と言います。銀行口座について使う金融用語で、overdraw one’s account の形が一般的です。残高を超えて引き出した際の手数料は overdraft fee と言います。

「残高以上に引き出す」の英語の使い分け

  • overdraw

    口座の残高を超えて引き出すことを表す金融用語です。

    Do not overdraw your account.

    口座の残高以上に引き出さないでください。

  • overdraw one’s account

    特定の口座について残高以上に引き出す場面で使います。

    She overdrew her account by mistake.

    彼女は誤って口座の残高以上に引き出しました。

「残高以上に引き出す」の例文

Don't overdraw your account; you'll be charged an overdraft fee.

口座を残高以上に引き出すと、当座貸越手数料がかかります。

コアイメージ

残高以上に引き出すという金融的な行為を中心に指す

英英

To withdraw more funds from an account than are available in it, typically resulting in fees or an overdraft.

語源

overdrawは、over（超える）＋draw（引き出す）から成り、引き出しが残高を超えることを表す語で、稀に誇張する意味でも用いられることがある。

コラム

  • 金融用語としての意味が一般的だが、文脈によっては事実を誇張する意味で用いられることがある

「残高以上に引き出す」のレベル別の例文

「残高以上に引き出す」を英語にするときのよくある間違い

  • × withdraw over the balance

    ○ overdraw your account

    残高を超えて引き出すという金融上の行為は overdraw で表します。

  • × I overdraft my account.

    ○ I overdraw my account.

    overdraft は通常、動詞ではなく名詞として使われるため、この意味では動詞の overdraw を使います。

「残高以上に引き出す」の英語についてよくある質問

Q. 「残高以上に引き出す」を英語で一言で言うと？
overdraw と言います。口座を目的語にして overdraw an account と使うのが一般的です。
Q. overdraw と overdraft の違いは？
overdraw は「残高以上に引き出す」という動詞です。overdraft は「当座貸越」や「残高を超えた状態」を表す名詞で、overdraft fee は「残高を超えて引き出した際の手数料」です。
Q. 「残高以上に引き出す」の銀行での言い方は？
You have overdrawn your account. のように言えます。銀行からの通知では、Your account has been overdrawn. という受け身も一般的です。

「残高以上に引き出す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1