残留磁化

「残留磁化」の英語

「残留磁化」は英語で remanence と言います。remanent magnetization とも表現できますが、retentivity は磁化を保つ能力を指す語です。coercivity（保磁力）とは異なる概念です。

「残留磁化」の英語の使い分け

remanent magnetization
残留磁化をそのまま表す正式な技術用語で、物理学や工学で使われます。
The material exhibited high remanent magnetization.
その材料は高い残留磁化を示しました。
remanence
残留磁化そのものを指す、物理学や工学で一般的な用語です。
The sample showed strong remanence after magnetization.
その試料は磁化後に強い残留磁化を示しました。

「残留磁化」の例文

Engineers measured the magnet's retentivity to ensure long-term performance.

技術者は磁石の残留磁化を測定して長期的な性能を確かめた。

コアイメージ

外部磁界を取り除いた後も材料が磁化を保つ能力を指す残留磁化

英英

The property of a material to retain magnetization after an external magnetizing field has been removed.

語源

retentivityは、英語retain（ラテン語retinēre〈re=後ろ＋tenēre=保持する〉由来）に接尾辞-ivityが付いて「保持する性質」を表す語として成り立った。

コラム

retentivityは残留磁化を指し、remanenceとほぼ同義で使われることがあるが、coercivity（保磁力）は磁化を失わせにくさを示す点で異なる。

「残留磁化」のレベル別の例文

中学
Some remanence remains after the magnet is turned off.

磁石の電源を切った後も、いくらか残留磁化が残ります。
高校・英検2級
The alloy's remanence remained stable after repeated magnetization tests.

その合金の残留磁化は、繰り返し磁化試験の後も安定していました。
TOEIC・ビジネス
The engineering team measured the sample's remanence before approving production.

技術チームは量産を承認する前に、その試料の残留磁化を測定しました。
日常会話
Does this magnet have any remanence left?

この磁石にはまだ残留磁化がありますか。

「残留磁化」を英語にするときのよくある間違い

× Coercivity means the residual magnetization of a material.

○ Coercivity is the field needed to demagnetize a material.

coercivityは磁化を失わせにくさや、消磁に必要な磁界を表します。

「残留磁化」の英語についてよくある質問

Q. 「残留磁化」を英語で一言で言うと？

remanence が一般的です。remanent magnetization とも言えます。

Q. retentivity と remanence の違いは？

retentivity は磁化を保つ能力、remanence は磁界を除いた後に残る磁化を指すことが多いです。

Q. 「残留磁化」の専門的な英語表現は？

remanent magnetization が使えます。remanence も物理学や工学で一般的な専門用語です。

「残留磁化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く