消磁する
「消磁する」の英語
「消磁する」は英語で demagnetize と言います。英国式の綴りは demagnetise です。degauss は磁気記録媒体などを消磁する技術的な場面でよく使われます。
「消磁する」の英語の使い分け
コンパスや機器などから磁気を取り除く一般的な表現です。
demagnetize の英国式の綴りで、意味と使い方は同じです。
The operator demagnetised the sensor before calibration.
磁気テープや記録媒体を消磁する技術的な表現です。
「消磁する」の例文
The technician demagnetised the compass before the experiment.
技術者は実験前にコンパスを消磁した。
コアイメージ
コンパスや機器から磁気を取り除いて消磁すること
英英
To remove or neutralize the magnetic field of an object, making it non‑magnetic or reducing its residual magnetism.
語源
demagnetiseは、接頭辞de‑（取り除く）＋magnet（磁石）＋動詞化接尾辞‑iseから成り、「磁気を取り除く＝消磁する」という意味に。
コラム
- demagnetiseは消磁する手順を指す語で、同義語degaussや米語のdemagnetizeも使われ、コンパスや磁気記録媒体の準備で用いられる
「消磁する」のレベル別の例文
「消磁する」を英語にするときのよくある間違い
× magnetize the compass
○ demagnetize the compass
magnetize は磁気を付ける、つまり消磁の反対の意味です。
× do magnetism off the device
○ demagnetize the device
日本語の「磁気を取る」を直訳せず、動詞 demagnetize を使います。