歯車一式

「歯車一式」の英語

「歯車一式」は英語で gearset と言います。自動車の変速機などで、個別の歯車ではなく、交換や修理の対象となる歯車の組み合わせを指す専門的な表現です。

gearset
自動車整備や機械保全で、交換単位の歯車一式を指します。
The mechanic replaced the gearset in the transmission.
整備士は変速機の歯車一式を交換しました。

交換や修理の対象となる、機械でまとめて扱う歯車一式を指す

gearsetは、工学分野でgearとsetを組み合わせて作られた複合語で、交換可能な歯車の組み（交換ユニット）を意味する表現として使われる。

× The mechanic replaced the gear in the transmission.

○ The mechanic replaced the gearset in the transmission.

個別の歯車ではなく、歯車一式を指す場合は gearset を使います。

Q. 「歯車一式」を英語で一言で言うと？

gearset と言います。機械の中でまとめて交換・修理する歯車一式を指す専門用語です。

Q. gearset はどんな場面で使いますか？

自動車整備や機械保全など、歯車を交換部品のまとまりとして扱う場面で使います。

Q. 「歯車一式」のビジネスメールでの言い方は？

Please order a replacement gearset. のように、replacement gearset で「交換用の歯車一式」を表せます。