歯科矯正学
「歯科矯正学」の英語
「歯科矯正学」は英語で orthodontics と言います。歯並びやかみ合わせを整える歯科の専門分野・治療を指し、歯科矯正医は orthodontist です。
「歯科矯正学」の英語の使い分け
歯並びやかみ合わせを整える矯正治療と、その専門分野に使う最も一般的な語です。
Orthodontics can improve both chewing function and appearance.
dentofacial orthopedics
歯・顎・顔面の成長や骨格を扱う、より専門的な表現です。一般的な「歯科矯正学」にはorthodonticsを使います。
例文
She specializes in dental orthopaedics at the university hospital.
彼女は大学病院で歯科矯正学を専門にしている。
コアイメージ
歯科矯正学として歯と顎の位置や成長を診断・調整して正常な噛み合わせと歯並びをつくる学問をさす
英英
The branch of dentistry concerned with diagnosing, preventing, and correcting malpositioned teeth and jaws, including the study and management of dentofacial growth and development.
語源
dental orthopaedicsは、dentalがラテン語dens由来で歯を示し、orthopaedicsはギリシャ語orthosとpaideiaに由来して骨格の矯正を意味し、その概念が歯科領域に応用された
コラム
- orthopaedicsは英米でorthopaedics/orthopedicsの綴り差があり、dental orthopaedicsは歯と顎の成長や噛み合わせの矯正を含む学術領域で臨床ではorthodonticsと表現が重なることがある
例文
The clinic offers free consultations for orthodontics.
そのクリニックは矯正治療の無料相談を提供している。
コアイメージ
歯の位置や咬み合わせを正す矯正治療やその専門分野を指す
英英
The dental specialty and its treatments concerned with diagnosing, preventing, and correcting irregularities of the teeth and jaws.
語源
orthodonticsは、ギリシャ語のorthos（直す）とodous/odont-（歯）＋語尾-ics（学問・技術）から、歯をまっすぐにする治療や学問を指す
コラム
- orthodonticsは治療と専門分野の両方を指す語で、臨床案内ではorthodontics（治療）とorthodontist（施術者）が使い分けられる
「歯科矯正学」のレベル別の例文
- 中学
My sister studies orthodontics in college.
- 高校・英検2級
Modern orthodontics can correct serious bite problems safely.
- TOEIC・ビジネス
Our hospital plans to expand its orthodontics program next year.
- 日常会話
I'm considering orthodontics because my teeth are crowded.
「歯科矯正学」を英語にするときのよくある間違い
× I study dental orthodontist.
○ I study orthodontics.
orthodontistは歯科矯正医という人を指し、学問や治療分野にはorthodonticsを使います。
× I visited an orthodontics yesterday.
○ I visited an orthodontist yesterday.
orthodonticsは分野名で、診察を受ける相手はorthodontistです。