歯科矯正
「歯科矯正」の英語
「歯科矯正」は英語で orthodontics と言います。治療そのものは orthodontic treatment、矯正装置は braces と表せます。成長期のあごや顔面の骨格を扱う専門領域には dentofacial orthopedics という表現もあります。
「歯科矯正」の英語の使い分け
歯並びやかみ合わせを扱う歯科矯正の分野を指す一般的な表現です。
She is studying orthodontics at dental school.
歯科矯正の治療そのものを説明する正式で分かりやすい表現です。
日常会話で、歯に装着する矯正装置を指す一般的な表現です。
dentofacial orthopedics
成長期のあごや顔面の骨格の発達を導く専門領域を指す、専門的な表現です。
「歯科矯正」の例文
Recent advances in dental orthopedics have led to less invasive corrective procedures.
歯科矯正の最近の進歩は、より侵襲の少ない矯正処置につながった。
コアイメージ
歯とあごの位置や配列を整えてかみ合わせや外観を改善する治療分野
英英
The dental specialty concerned with diagnosing and correcting tooth alignment and jaw relationships to improve occlusion and oral function.
語源
dental orthopedicsは、dental（ラテン語dens＝歯）とorthopedics（ギリシャ語orthos＝直＋paideia＝育てるを経た語）の合成で、歯やあごの構造を正す治療を指す語として成立した。
コラム
- 歯科矯正は一般に歯列の位置を直す治療を指し、orthodonticsやdento‑facial orthopedicsと呼ばれる分野と重なるが、文脈により「診療科」「治療法」「成長期の骨格矯正」のいずれを指すかが変わる。
「歯科矯正」のレベル別の例文
- 中学
I need braces to straighten my teeth.
- 高校・英検2級
Orthodontic treatment can improve both chewing and appearance.
- TOEIC・ビジネス
Our clinic offers orthodontic treatment for adults and children.
- 日常会話
「歯科矯正」を英語にするときのよくある間違い
× I am doing dental correction.
○ I am getting orthodontic treatment.
× I have orthodontics.
○ I am having orthodontic treatment.
orthodontics は分野名で、治療を受ける意味には treatment を使います。