歯ブラシの木

「歯ブラシの木」の英語

「歯ブラシの木」は英語で toothbrush tree と言います。小枝をかんで歯を掃除する習慣や、その植物を説明するときに使います。植物名としては、アラックの木を指すこともあります。

「歯ブラシの木」の英語の使い分け

toothbrush tree
小枝をかんで歯を掃除する植物を指す、一般的な植物名です。
The toothbrush tree grows in dry regions.
歯ブラシの木は乾燥した地域で育ちます。

「歯ブラシの木」の例文

Villagers chewed twigs from the toothbrush tree to clean their teeth.

村人たちは歯を磨くために歯ブラシの木の小枝をかんだ。

コアイメージ

「歯ブラシの木」として、小枝をかんで歯を掃除するために使われる樹木を指す

英英

A tree whose twigs are chewed and used for cleaning teeth, commonly referring to Salvadora persica miswak

語源

toothbrush treeは、toothbrushとtreeが結びついた複合語で、小枝をかんで歯を磨く伝統的な習慣に由来して植物の呼び名になった

コラム

小枝で歯をこする習慣がある地域ではtoothbrush treeが日常語として定着し、民族誌や旅行記で植物名として扱われる

「歯ブラシの木」のレベル別の例文

中学
People use twigs from a toothbrush tree to clean their teeth.

人々は歯をきれいにするため、歯ブラシの木の小枝を使います。
高校・英検2級
In some regions, people still chew twigs from a toothbrush tree after meals.

地域によっては、今でも食後に歯ブラシの木の小枝をかみます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the toothbrush tree as a traditional resource for dental care.

その報告書は、歯ブラシの木を伝統的な口腔ケアに用いられる資源として位置づけています。
日常会話
Have you ever seen a toothbrush tree?

歯ブラシの木を見たことはありますか。

「歯ブラシの木」を英語にするときのよくある間違い

× toothbrush wood

○ toothbrush tree

樹木の名前なので、木材を表す wood ではなく tree を使います。

「歯ブラシの木」の英語についてよくある質問

Q. 「歯ブラシの木」を英語で一言で言うと？

toothbrush tree と言います。小枝をかんで歯を掃除する植物を指す一般的な表現です。

Q. 歯ブラシの木はどんな植物ですか？

小枝を歯ブラシのように使う樹木です。アラックの木を指すこともあります。

Q. 歯ブラシの木を英語で説明するには？

It is a tree whose twigs can be used to clean your teeth. と説明できます。

「歯ブラシの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く