She felt soreness along the gum ridge after brushing too hard.
彼女は強く磨きすぎて歯ぐきの縁に痛みを感じた。
歯の縁に沿って連なる歯ぐきの細い縁部分
The edge of the gum tissue bordering the teeth, often noted in dental examinations.
gum ridgeは、gum（歯肉）とridge（隆起・縁）が結びついた語で、文字通り歯の縁に沿った歯ぐき部分を表す
