歯ぐきの縁

「歯ぐきの縁」の英語

「歯ぐきの縁」は英語で gumline と言います。歯科用語では gingival margin とも言いますが、日常的には gumline が一般的です。

「歯ぐきの縁」の英語の使い分け

  • gingival margin

    歯ぐきの縁を指す専門的な歯科用語で、診療や医学的な説明で使われます。

    The dentist examined the gingival margin around the affected tooth.

    歯科医は問題のある歯の周りの歯ぐきの縁を診察しました。

  • gumline

    歯と歯ぐきの境目や、その周辺の縁を指す日常的で分かりやすい表現です。

    Plaque can build up along the gumline.

    歯垢は歯ぐきの境目にたまることがあります。

「歯ぐきの縁」の例文

She felt soreness along the gum ridge after brushing too hard.

彼女は強く磨きすぎて歯ぐきの縁に痛みを感じた。

コアイメージ

歯の縁に沿って連なる歯ぐきの細い縁部分

英英

The edge of the gum tissue bordering the teeth, often noted in dental examinations.

語源

gum ridgeは、gum（歯肉）とridge（隆起・縁）が結びついた語で、文字通り歯の縁に沿った歯ぐき部分を表す

コラム

  • 歯磨きで痛みを感じる箇所として言及されることがあり、口腔ケアや歯科診察の説明で用いられる

「歯ぐきの縁」のレベル別の例文

「歯ぐきの縁」を英語にするときのよくある間違い

  • × tooth gum

    ○ gumline

    英語では通常 gum と言い、tooth gum とは言いません。この意味なら gumline が自然です。

「歯ぐきの縁」の英語についてよくある質問

Q. 「歯ぐきの縁」を英語で一言で言うと？
gumline と言います。歯と歯ぐきの境目や、その周辺の縁を指す一般的な表現です。
Q. gumline と gingival margin の違いは？
gumline は日常的な表現で、gingival margin は歯科・医学的な説明で使われる専門用語です。
Q. 「歯ぐきの縁」を歯科で説明するときの英語は？
The gumline near my tooth hurts. のように言えます。痛む場所を具体的に伝えると、歯科で状況を説明しやすくなります。

「歯ぐきの縁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1