正規の
「正規の」の英語
「正規の」は英語で authorized と言います。正式に認められた業者・販売店には authorized、公式の書類や情報には official、正当で本物という意味なら legitimate が自然です。regular は「通常の」や「正規職員」のように、文脈によって使います。
「正規の」の英語の使い分け
「通常の」や、臨時ではない「正規の」という意味で使う語です。
公的に許可された人・業者・行為に使う正式な語です。
公的に認められた制度・情報・手続きなどを表します。
正当で本物のものを表し、サイトや商取引にも使います。
Is this a legitimate website?
これは正規のウェブサイトですか。
例文
This is a regular meeting.
これは通常の会議です。
コアイメージ
一定の規則に従って起こること、あるいは一般的で特別でない状態
関連語
使い方
-
定期的に
-
regular exercise
定期的な運動
-
at regular intervals
一定の間隔を置いて
-
regular occurrence
定期的な出来事
-
regular price
通常価格
類義語との違い
regular:
いつも通りで、変化のない様子
usual:
普段そうである、常に近い状態
normal:
基準や平均に合った標準的な状態
common:
頻繁に見られる、広くある状態
ordinary:
特に目立たない、平凡な状態
英英
occurring at fixed intervals, such as every hour or week; normal or typical; having a consistent size or shape; ordinary and without special features; frequently done or experienced.
語源
regularは、ラテン語regularis（規則に沿った）が古フランス語を経て英語に入った語で、「規則通り＝普通の、通常の」という意味で使われる。
コラム
- regularは基本的に「通常の」「普段の」を意味し、カタカナ語の「レギュラー」が指す「先発選手」や「レギュラーガソリン」など日本語での用法とは意味の広がりが異なる
例文
コアイメージ
公的・正式に「許可された」として行動や状態が認められていることを指す
英英
Officially permitted or approved to do something; having been granted authorization or authority.
語源
authorisedは、動詞authoriseの過去分詞形で、ラテン語auctor（作者・権威者）を語源に古フランス語を経て英語に入り「許可された」の意味になった
コラム
- British Englishではauthorised、American Englishではauthorizedと綴りが異なり、施設の立入制限や業者表示でonly authorised personnelやauthorised dealerのような表現がよく使われる
「正規の」のレベル別の例文
「正規の」を英語にするときのよくある間違い
× This is a regular dealer.
○ This is an authorized dealer.
regularは「通常の」という意味で、正式に認められた販売業者にはauthorizedを使います。