正統派ユダヤ教の

「正統派ユダヤ教の」の英語

「正統派ユダヤ教の」は英語で Orthodox Jewish と言います。人や信者を指すときは Orthodox Jew（複数形は Orthodox Jews）が一般的です。Jewish-Orthodox は一般的な表現ではないため、通常は Orthodox Jewish を使います。

「正統派ユダヤ教の」の英語の使い分け

  • Orthodox Jewish

    正統派ユダヤ教に関係する物事を表す、最も自然な形容詞です。

    They built an Orthodox Jewish school nearby.

    彼らは近くに正統派ユダヤ教の学校を建てました。

  • Orthodox Jewish customs

    正統派ユダヤ教の習慣を表す自然な名詞句です。

    The book describes Orthodox Jewish customs in detail.

    その本は正統派ユダヤ教の習慣を詳しく説明しています。

  • Orthodox Jewish communities

    正統派ユダヤ教徒の共同体や集団を表す名詞句です。

    The city provides support for Orthodox Jewish communities.

    その市は正統派ユダヤ教徒の共同体を支援しています。

「正統派ユダヤ教の」の例文

She attended a Jewish-Orthodox wedding that followed traditional rituals.

彼女は伝統的な儀式に従う正統派ユダヤ教の結婚式に出席した。

コアイメージ

正統派ユダヤ教の信条や慣習に関係することを示す

英英

Pertaining to the movement within Judaism that maintains traditional beliefs, liturgy, and observance of halakha (Jewish law).

語源

Jewish-Orthodoxは、Jewish（ユダヤに関する語）とOrthodox（ギリシャ語orthos＋doxaから「正統の」）が組み合わさり、宗派やその関連事象を形容する表現になった。

コラム

  • 人々を指す場合は通常Orthodox Jewsやan Orthodox Jewのように名詞形を用い、形容詞的に使う際はOrthodox Jewishまたはハイフンで結んだ表現が使われることが多い。

「正統派ユダヤ教の」のレベル別の例文

「正統派ユダヤ教の」を英語にするときのよくある間違い

「正統派ユダヤ教の」の英語についてよくある質問

Q. 「正統派ユダヤ教の」を英語で一言で言うと？
Orthodox Jewish が一般的です。例えば、Orthodox Jewish customs で「正統派ユダヤ教の習慣」です。
Q. Orthodox Jewish と Jewish-Orthodox の違いは？
一般的な英語では Orthodox Jewish を使うのが自然です。Jewish-Orthodox は通常の表現としては避けたほうがよいでしょう。
Q. 「正統派ユダヤ教徒」を英語で何と言いますか？
一人なら an Orthodox Jew、複数なら Orthodox Jews と言います。

「正統派ユダヤ教の」と関連する日本語の英語

「正統派ユダヤ教の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1