ユダヤ教の

「ユダヤ教の」の英語

「ユダヤ教の」は英語で Jewish と言います。人や文化だけでなく、ユダヤ教に関する歴史・伝統・行事など幅広く使えます。Judaic は学術的・専門的な文脈で使われる形容詞です。

「ユダヤ教の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Judaic
ユダヤ教の制度・宗教性を学術的、歴史的に述べる形容詞です。
The Judaic manuscript was carefully preserved.
そのユダヤ教の写本は丁寧に保存されました。
Judaical
主に学術的・歴史的文献でユダヤ教そのものやその研究に関係することを示す
Scholars studied the Judaical traditions in depth.
学者たちはユダヤ教の伝統を深く研究した。

Judaic

意味

例文

The Judaic artifact was displayed in the museum.

そのユダヤ教の遺物は博物館に展示された。

コアイメージ

ユダヤ教の宗教的性質や制度に関することを指す

英英

Of or relating to the religion of Judaism, often used in formal or academic contexts.

語源

Judaicは、ヘブライ語のYehuda（ユダ）に由来するラテン語Judaicusから派生し、英語で「ユダヤ教の」の意味を得た

コラム

  • Judaicは学術的・歴史的文脈で用いられることが多く、宗教そのものを指す語はJudaism、人や文化を指す語はJewishが一般的に使われる

Judaical

意味

例文

Scholars studied the Judaical traditions in depth.

学者たちはユダヤ教の伝統を深く研究した。

コアイメージ

主に学術的・歴史的文献でユダヤ教そのものやその研究に関係することを示す

英英

A rare adjective meaning relating to Judaism, often used in historical or scholarly contexts.

語源

Judaicalは、Judaicの派生形として用いられ、19世紀以降の英語文献で見られ、現代では稀に学術用語や古い訳語として残ることがある

コラム

  • 現代英語ではJudaicやJewishが一般的で、Judaicalは古風または専門的な語として使われることがある

「ユダヤ教の」のレベル別の例文

「ユダヤ教の」を英語にするときのよくある間違い

「ユダヤ教の」の英語についてよくある質問

Q. 「ユダヤ教の」を英語で一言で言うと？
一般的には Jewish と言います。ユダヤ教の制度や資料を学術的に述べる場合は Judaic も使えます。
Q. Judaic と Jewish の違いは？
Judaicはユダヤ教の宗教的性質や制度を学術的に述べる語です。Jewishは人、文化、歴史、伝統など幅広く使われます。
Q. 「ユダヤ教の」をビジネスや公式文書でどう言う？
人や文化、歴史、伝統などを指す場合は Jewish が一般的です。専門的な研究資料や宗教制度を指す場合に、文脈に応じて Judaic が使われます。

「ユダヤ教の」と関連する日本語の英語

「ユダヤ教の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1