正礼装

「正礼装」の英語

「正礼装」は英語で formal attire と言います。男性の最上位の夜間礼装を具体的に指す場合は white tie と言い、black tie はそれより一段カジュアルな夜の礼装です。

「正礼装」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
black tie
正式な夜の式典で男性が着る黒を基調とした礼服
The invitation specified black tie for the gala.
招待状にはガラの服装が正礼装と指定されていた。
white tie
燕尾服と白い蝶ネクタイを着用する、夜間の最上位の正礼装を指します。
The ceremony required white tie for all male guests.
その式典では男性客全員に最上級の正礼装が求められました。

black tie

意味

例文

The invitation specified black tie for the gala.

招待状にはガラの服装が正礼装と指定されていた。

コアイメージ

正式な夜の式典で男性が着る黒を基調とした礼服

英英

A formal dress code for evening events requiring men to wear tuxedos and women to wear comparable formal attire.

語源

black tieは、黒い蝶ネクタイを特徴とする男性の夜の礼服（タキシード）を基に生まれ、そこから夜の正礼装を指すドレスコード名として定着した。

コラム

  • black tieは招待状にドレスコードとして記され、服装の格式を示す用語として社交界で用いられる

white tie

意味

例文

The invitation required white tie, so the guests rented tailcoats.

招待状には正礼装が求められていたので、客は燕尾服を借りた。

コアイメージ

正礼装、夜間の公式行事で男性が着用する燕尾服と白蝶ネクタイの組み合わせを指す

英英

A formal evening dress code requiring evening tails (tailcoat), a white bow tie, and matching formal attire for the most formal occasions.

語源

white tieは、夜会で白い蝶ネクタイを着用した最上位の正礼装を指す語として英語圏で用いられるようになり、その名称が定着した。

コラム

  • 招待状にwhite tieとある場合は最上位の正式礼装を示し、black tie とは着用水準が明確に異なる

「正礼装」のレベル別の例文

「正礼装」を英語にするときのよくある間違い

「正礼装」の英語についてよくある質問

Q. 「正礼装」を英語で一言で言うと？
一般的には formal attire と言います。男性の最上位の夜間礼装である燕尾服を指す場合は white tie が適切です。
Q. black tie と white tie の違いは？
black tie は通常、タキシードに黒い蝶ネクタイを合わせる夜の礼装です。white tie は燕尾服に白い蝶ネクタイを合わせる、さらに格式の高い礼装です。
Q. 「正礼装」のビジネスメールでの言い方は？
Please note that the event requires formal attire.（イベントには正礼装が必要ですので、ご注意ください）のように伝えられます。

「正礼装」と関連する日本語の英語

「正礼装」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1