正常体温
「正常体温」の英語
「正常体温」は英語で normal body temperature と言います。医学・臨床で正常な体温の状態を指すなら normothermia が使われます。日常会話では前者が自然です。
「正常体温」の英語の使い分け
normal body temperature
日常会話や一般的な説明で使う、最も自然な表現です。
医学・臨床で、正常な体温状態を指す専門的な名詞です。
「正常体温」の例文
Anesthesia protocols aim to maintain normothermia during the operation.
麻酔プロトコールは手術中に正常体温を維持することを目標とする。
コアイメージ
体温が低体温や高体温と区別される正常範囲にある状態
英英
A state in which body temperature lies within the normal range, distinguished from hypothermia and hyperthermia.
語源
normothermiaは、ギリシャ語therme（熱）と、正常を示す接頭辞normo-の結合に由来し、医学で正常体温を表す語として成立した
コラム
- 臨床では患者の核心温で判断され、術中の体温低下予防や蘇生時の管理に関連して使われる
「正常体温」のレベル別の例文
- 中学
My body temperature is normal today, so I feel fine.
- 高校・英検2級
Doctors checked his body temperature after he arrived at the clinic.
- TOEIC・ビジネス
The ICU team documented the maintenance of normothermia in its overnight report.
- 日常会話
Your body temperature seems normal now.
もう体温は正常みたいです。
「正常体温」を英語にするときのよくある間違い
× My temperature is normal body.
○ My body temperature is normal.
英語では body temperature の語順にします。
× My body temperature is normothermia.
○ My body temperature is normal.
normothermia は状態を表す名詞なので、体温の状態を説明する場合は normal などの形容詞を使います。