欧州警察機構
「欧州警察機構」の英語
「欧州警察機構」は英語で Europol と言います。欧州連合加盟国の警察による越境犯罪の情報共有や捜査調整を支援する機関です。固有名詞なので、通常は Europol のまま使います。
「欧州警察機構」の英語の使い分け
欧州連合加盟国の警察が越境犯罪で協力する機関名です。
「欧州警察機構」の例文
Europol coordinated the cross-border investigation.
欧州刑事警察機構は越境捜査を調整した。
コアイメージ
EU加盟国の警察が越境犯罪で協力するための情報共有と捜査調整を行う機関を指す
英英
The EU agency that supports and coordinates cross-border criminal investigations by facilitating information sharing, analysis, and cooperation among national law-enforcement authorities.
語源
Europolは、Europeanとpoliceを組み合わせた略称で、かつてEuropean Police Officeという名称に由来する
コラム
- 本部はオランダのハーグにあり、加盟国の捜査を直接代行するのではなく情報分析と運用支援で越境犯罪捜査を補助する役割を果たす
「欧州警察機構」のレベル別の例文
「欧州警察機構」を英語にするときのよくある間違い
× Europol investigated the crime directly.
○ Europol supported the investigation.
Europolは各国警察の捜査を直接代行せず、情報分析や運用面で支援します。
× the Europol
○ Europol
機関名として使う場合、通常は定冠詞を付けません。