樹脂標本化
「樹脂標本化」の英語
「樹脂標本化」は英語で plastination と言います。生体組織の水分や脂肪を合成樹脂に置き換えて保存する、医療教育や博物館で使われる専門用語です。
「樹脂標本化」の英語の使い分け
医療教育や博物館で使う、専門的な標本保存法を指します。
コアイメージ
組織のプラスチック保存は生体組織の水分と脂肪を合成樹脂で置換して硬化させ、長期保存する方法
英英
A technique for preserving biological tissue by replacing water and lipids with curable polymers to produce durable, dry anatomical specimens.
語源
plastinationは、英語のplastic（合成樹脂）と名詞化接尾辞-ationの合成語で、1970年代にGunther von Hagensが組織の水分・脂質を樹脂で置換して保存する手法として確立した。
コラム
- 医療教育や博物館で解剖学模型に用いられ、展覧会Body Worldsの標本はplastinationで作られている
「樹脂標本化」のレベル別の例文
- 中学
Our class learned about plastination at the museum.
- 高校・英検2級
The documentary explains how plastination preserves human tissue for medical study.
- TOEIC・ビジネス
The museum announced a new exhibition featuring specimens created through plastination.
- 日常会話
I had never heard of plastination before today.
「樹脂標本化」を英語にするときのよくある間違い
× We did plastination to the specimen.
○ The specimen underwent plastination.
plastinationは処理方法を表す名詞で、通常doと直接組み合わせません。