横断者

「横断者」の英語

「横断者」は英語で、交通用語としては一般に a pedestrian と言います。道路を渡っている人を明確に述べるなら a person crossing the road、プログラミングで構造をたどる主体なら traverser です。

「横断者」の英語の使い分け

  • a pedestrian

    道路や横断歩道を歩いて渡る人を指す、交通・日常会話で最も一般的な表現です。

    A pedestrian waited for the light to change.

    歩行者が信号が変わるのを待ちました。

  • a person crossing the road

    道路を渡っている人であることを具体的に説明する、自然で分かりやすい表現です。

    Watch out for a person crossing the road.

    道路を渡っている人に気をつけてください。

  • traverser

    プログラミングで、グラフや木などの構造をたどる主体を指す専門用語です。

    The traverser visits every node in the tree.

    その探索主体は木のすべてのノードを訪れます。

「横断者」の例文

The traverser explored each branch of the graph to locate the target node.

経路探索者は対象ノードを探すためにグラフの各枝を探索した。

コアイメージ

グラフや木などの構造を順にたどり目的のノードや要素を見つけ出す主体

英英

An agent that systematically visits the elements (such as nodes in a graph or tree) in sequence to locate or process a target.

語源

traverserは、古フランス語traverser（横切る）に英語の動作主接尾辞 -er が付いてできた語で、'横切る者'の意味から構造や経路をたどる主体を指すようになった。

コラム

  • プログラミングではtraverserは探索アルゴリズムの一部や実体を指し，深さ優先や幅優先で訪問順序が変わる点が学習の鍵となる

「横断者」のレベル別の例文

「横断者」を英語にするときのよくある間違い

  • × The road traverser crossed the street.

    ○ The pedestrian crossed the street.

    traverser は道路を渡る人には通常使わず、主にプログラミングで構造をたどる主体を指す専門用語です。

「横断者」の英語についてよくある質問

Q. 「横断者」を英語で一言で言うと？
道路や横断歩道を渡る人なら、pedestrian が一般的です。横断中であることを明確にする場合は、a person crossing the road とも言えます。
Q. pedestrian と traverser の違いは？
pedestrian は道路や歩道を歩く人を指し、traverser は主にプログラミングでグラフや木などの構造をたどる主体を指します。
Q. 「横断者」のビジネス文書での言い方は？
交通安全や施設管理の文書では、pedestrian や pedestrians crossing the road などの表現が使われます。

「横断者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1