権限の象徴

「権限の象徴」の英語

「権限の象徴」は英語で a symbol of authority と言います。式典用の棒や職杖のような具体的なものなら ceremonial baton と表現できます。

「権限の象徴」の英語の使い分け

  • a symbol of authority

    印章やバッジなど、権限を示すもの全般を指す一般的な表現です。

    The official seal is a symbol of authority.

    その公印は権限の象徴です。

  • baton

    リレーのバトンが基本の意味で、式典用の棒や職杖を指す場合にも使われます。

    The mayor carried a ceremonial baton.

    市長は式典用の職杖を持っていました。

「権限の象徴」の例文

He dropped the baton during the relay.

彼はリレー中にバトンを落とした。

コアイメージ

手で持って渡すか合図に使う、受け渡しや権限を示す細長い棒

英英

A short stick used in a relay to pass between teammates and, by extension, something that symbolizes the transfer of responsibility or authority.

語源

batonは、フランス語bâton（棒）の縮小形が英語に入った語で、リレーの渡し棒を中心に「渡すもの」「引き継ぐもの」という比喩的用法が発達した。

コラム

  • batonはリレーの棒の意味が基本である一方、式典などで権限を示す象徴や職務の引き継ぎを表す語としても定着している。

「権限の象徴」のレベル別の例文

「権限の象徴」を英語にするときのよくある間違い

「権限の象徴」の英語についてよくある質問

Q. 「権限の象徴」を英語で一言で言うと？
一般的には a symbol of authority と言います。棒状のものなら baton と表現できる場合もあります。
Q. baton と a symbol of authority の違いは？
baton は基本的に棒そのものを指し、リレーや式典で使われます。a symbol of authority は、公印やバッジなど、権限を示すもの全般を指します。
Q. 「権限の象徴」を英語で説明するには？
It is a symbol of authority. と言えます。式典用の棒なら It is a ceremonial baton. も自然です。

「権限の象徴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1